1
00:00:27,018 --> 00:00:32,018
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:34,117 --> 00:00:36,036
(حشرات تريلينج)

3
00:00:36,119 --> 00:00:37,621
(صيحة البومة)

4
00:00:49,091 --> 00:00:50,133
(الحشرات تستمر في التصيد)

5
00:00:54,513 --> 00:00:55,514
(هدير)

6
00:01:00,602 --> 00:01:01,603
(تشغيل موسيقى مشوق)

7
00:01:04,898 --> 00:01:06,650
رايا:
أنا أعرف ما تفكر فيه.

8
00:01:07,442 --> 00:01:09,486
متسابق وحيد.

9
00:01:09,945 --> 00:01:11,822
عالم بائس.

10
00:01:11,989 --> 00:01:14,533
الأرض التي ذهبت هباءً.

11
00:01:15,242 --> 00:01:18,036
كيف هذا العالم
الحصول على كسر؟

12
00:01:19,371 --> 00:01:22,833
حسنا، بدأ كل شيء
منذ 500 سنة.

13
00:01:24,793 --> 00:01:26,545
كوماندرا.

14
00:01:26,795 --> 00:01:27,880
(تشغيل الموسيقى القبلية)

15
00:01:28,130 --> 00:01:30,382
هذا ما كنا عليه من قبل.

16
00:01:30,549 --> 00:01:32,009
عندما كانت أرضنا كاملة،

17
00:01:32,092 --> 00:01:34,845
وعشنا في وئام
جنبا إلى جنب...

18
00:01:36,054 --> 00:01:37,139
التنين.

19
00:01:37,306 --> 00:01:38,640
مخلوقات سحرية
الذي جلب لنا

20
00:01:38,724 --> 00:01:42,311
الماء والمطر والسلام.

21
00:01:43,562 --> 00:01:46,190
لقد كانت الجنة.

22
00:01:46,356 --> 00:01:48,901
ولكن بعد ذلك، جاء الدرون.

23
00:01:48,984 --> 00:01:49,985
(هدير)

24
00:01:51,278 --> 00:01:54,740
طاعون لا عقل له
التي انتشرت كالنار في الهشيم،

25
00:01:54,907 --> 00:01:56,533
ضرب
كما استهلكوا الحياة

26
00:01:56,617 --> 00:02:00,037
وتحول الجميع
لمسوا الحجر.

27
00:02:01,121 --> 00:02:03,457
قاتلت التنانين من أجلنا
بأفضل ما يستطيعون،

28
00:02:05,417 --> 00:02:07,669
لكنه لم يكن كافيا.

29
00:02:09,296 --> 00:02:11,131
وذلك عندما
سيسوداتو العظيم،

30
00:02:11,340 --> 00:02:12,674
التنين الأخير,

31
00:02:12,758 --> 00:02:15,677
ركزت كل سحرها
في جوهرة و...

32
00:02:15,761 --> 00:02:16,845
(ارتفاع الموسيقى المثيرة)

33
00:02:21,266 --> 00:02:23,560
... فجر الدرون بعيدًا.

34
00:02:24,603 --> 00:02:26,939
كل من تحول
إلى الحجر عاد.

35
00:02:27,898 --> 00:02:30,817
باستثناء التنين.

36
00:02:34,112 --> 00:02:36,740
كل ما تبقى من سيسو
كانت جوهرتها.

37
00:02:36,990 --> 00:02:40,077
كان ينبغي أن يكون
هذه اللحظة الملهمة الكبيرة،

38
00:02:40,244 --> 00:02:42,579
حيث توحدت الإنسانية
على تضحياتها.

39
00:02:42,746 --> 00:02:45,791
ولكن بدلا من ذلك،
الناس كونهم أشخاص،

40
00:02:45,958 --> 00:02:47,835
لقد قاتلوا جميعًا من أجل الامتلاك

41
00:02:47,918 --> 00:02:50,212
البقية الأخيرة
من سحر التنين.

42
00:02:51,421 --> 00:02:54,299
تم رسم الحدود
كوماندرا مقسمة.

43
00:02:55,008 --> 00:02:58,136
كلنا أصبحنا أعداء
وكان لا بد من إخفاء الجوهرة.

44
00:02:58,220 --> 00:02:59,221
(تشغيل موسيقى مشوق)

45
00:02:59,304 --> 00:03:01,515
ولكن هذه ليست الطريقة
كسر العالم.

46
00:03:01,890 --> 00:03:05,102
هذا لم يحدث حقا
حتى بعد 500 عام،

47
00:03:05,727 --> 00:03:07,312
عندما دخلت القصة

48
00:03:07,688 --> 00:03:08,814
(تستمر الموسيقى المشوقة)

49
00:03:11,275 --> 00:03:12,317
(صفير)

50
00:03:17,072 --> 00:03:18,073
(خواتم)

51
00:03:19,074 --> 00:03:21,076
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

52
00:03:24,830 --> 00:03:25,914
(طقطقة المطر)

53
00:03:38,260 --> 00:03:39,344
(موسيقى هادئة مشوقة
اللعب)

54
00:03:50,063 --> 00:03:51,064
حسنًا.

55
00:04:03,952 --> 00:04:04,953
(يصرخ)

56
00:04:06,288 --> 00:04:07,289
هاه.

57
00:04:07,581 --> 00:04:09,333
يبدو أن هناك من يحاول
ليكون ذكيا.

58
00:04:11,543 --> 00:04:12,544
(صرير)

59
00:04:12,628 --> 00:04:13,754
حسنًا، توك توك،

60
00:04:13,837 --> 00:04:15,589
دعونا نظهر لهم
ما يبدو ذكيا حقا.

61
00:04:15,672 --> 00:04:17,966
(تريلينج)

62
00:04:19,843 --> 00:04:21,762
(صفير)

63
00:04:26,058 --> 00:04:27,142
يونغ ريا: توك توك!

64
00:04:27,851 --> 00:04:28,894
تعال!

65
00:04:29,019 --> 00:04:30,020
ركز!

66
00:04:32,064 --> 00:04:33,065
شكرًا لك.

67
00:04:36,860 --> 00:04:37,861
(صرير)

68
00:04:37,945 --> 00:04:40,405
مهلا، برعم، كان ذلك رائعا.
أعطني بعض القشرة.

69
00:04:42,241 --> 00:04:43,742
(يضحك) لقد فهمت.

70
00:04:49,706 --> 00:04:50,791
(صفير)

71
00:04:51,500 --> 00:04:52,709
(الهمهمات)

72
00:04:53,418 --> 00:04:54,419
(نقر العجلات)

73
00:04:57,589 --> 00:04:58,590
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

74
00:05:04,763 --> 00:05:05,848
(تشغيل موسيقى مشوق)

75
00:05:09,643 --> 00:05:10,727
(تقاطير المياه)

76
00:05:16,650 --> 00:05:17,651
(تشغيل موسيقى درامية ناعمة)

77
00:05:25,492 --> 00:05:26,577
(ارتفاع الموسيقى الدرامية)

78
00:05:28,871 --> 00:05:29,872
قف.

79
00:05:34,042 --> 00:05:35,127
انتظر ثانية.

80
00:05:38,380 --> 00:05:40,257
هذا يبدو سهلا للغاية.

81
00:05:42,676 --> 00:05:44,344
الرئيس بنجا.

82
00:05:44,887 --> 00:05:47,431
أعلم أن هذه وظيفتك
لمحاولة إيقافي

83
00:05:47,973 --> 00:05:49,141
لكنك لن تفعل ذلك.

84
00:05:49,308 --> 00:05:51,977
بنجا: لا تخطئ في الروح
للمهارة يا شاب.

85
00:05:52,144 --> 00:05:53,687
أعدك
لن تطأ قدماك

86
00:05:53,770 --> 00:05:55,731
على جوهرة التنين
الدائرة الداخلية.

87
00:05:56,064 --> 00:05:57,316
ولا حتى اصبع القدم.

88
00:05:57,649 --> 00:05:59,610
قد ترغب في إخراجها
تلك الشفرة.

89
00:05:59,693 --> 00:06:00,694
سوف تحتاج إليها.

90
00:06:01,028 --> 00:06:02,029
بينجا: ليس اليوم.

91
00:06:02,112 --> 00:06:03,155
(تشغيل موسيقى مشوق)

92
00:06:04,239 --> 00:06:05,240
(الأسلحة الصاخبة)

93
00:06:05,365 --> 00:06:06,450
(ارتفاع الموسيقى المثيرة)

94
00:06:08,035 --> 00:06:09,119
(رايا الشابة تشخر)

95
00:06:11,997 --> 00:06:13,040
(يواصل الشخير)

96
00:06:16,668 --> 00:06:17,753
(يلهث)

97
00:06:18,086 --> 00:06:19,171
(الهمهمات)

98
00:06:21,340 --> 00:06:22,341
(الشخير)

99
00:06:31,934 --> 00:06:33,143
(يصرخ)

100
00:06:35,979 --> 00:06:37,022
(يلهث)

101
00:06:37,606 --> 00:06:38,607
بنجا: بوب.

102
00:06:39,024 --> 00:06:42,819
كما قلت، ولا قدم واحدة
على الدائرة الداخلية.

103
00:06:43,654 --> 00:06:45,155
لقد خسرت يا رايا.

104
00:06:45,739 --> 00:06:46,740
هل فعلت؟

105
00:06:50,035 --> 00:06:51,328
رايا...

106
00:06:51,495 --> 00:06:53,455
ربما كان ينبغي لي أن أقول
قدمين.

107
00:06:53,622 --> 00:06:56,792
مهلا، لا تلوم نفسك
أكثر من اللازم، يا رئيس بنجا.

108
00:06:56,959 --> 00:06:58,627
لقد قدمت أفضل ما لديك.

109
00:06:58,752 --> 00:07:00,420
(ضحك) لن أفعل.

110
00:07:00,504 --> 00:07:03,090
وهو إما "الأب"
أو "با" لك.

111
00:07:04,049 --> 00:07:07,636
لقد أحسنتِ يا قطرة الندى.
لقد اجتزت الاختبار.

112
00:07:07,970 --> 00:07:10,222
- (تشغيل الموسيقى الساحرة)
- (رايا الشابة تشهق)

113
00:07:10,848 --> 00:07:12,307
رائع. (ضحكة مكتومة)

114
00:07:13,308 --> 00:07:15,894
روح سيسو.

115
00:07:23,610 --> 00:07:27,364
لأجيال، عائلتنا
أقسم على حماية الجوهرة.

116
00:07:28,323 --> 00:07:31,994
اليوم، سوف تنضم
هذا الإرث.

117
00:07:32,995 --> 00:07:37,583
رايا أميرة القلب,
ابنتي،

118
00:07:38,166 --> 00:07:41,295
أنت الآن
حارس جوهرة التنين.

119
00:07:43,547 --> 00:07:44,590
(تقاطير المياه)

120
00:07:52,639 --> 00:07:53,807
(تشغيل الموسيقى الآسر)

121
00:08:07,029 --> 00:08:08,030
(زقزقة الطيور)

122
00:08:11,325 --> 00:08:12,409
(الثرثرة)

123
00:08:14,620 --> 00:08:15,662
(تشغيل موسيقى ناعمة ومبهجة)

124
00:08:25,339 --> 00:08:26,757
الرجل: واو. اه...

125
00:08:26,840 --> 00:08:27,841
(بينجا يضحك)

126
00:08:27,925 --> 00:08:29,259
حسنا، شخص ما متحمس.

127
00:08:29,426 --> 00:08:30,677
يونغ رايا: حسنًا، نعم!

128
00:08:30,844 --> 00:08:33,055
يعني أي شخص يأمل
لسرقة جوهرة التنين

129
00:08:33,138 --> 00:08:34,640
الآن عليه أن يواجه الغضب

130
00:08:34,806 --> 00:08:38,268
من أسوأ الشفرتين
في جميع الأراضي.

131
00:08:38,352 --> 00:08:40,854
(تضحك) أنا سعيد
تشعر أنك مستعد، قطرة الندى،

132
00:08:41,021 --> 00:08:43,565
لأن لدي شيئا
المهم أن أقول لك.

133
00:08:43,732 --> 00:08:46,693
أما الأراضي الأخرى، فهي موجودة
طريقهم هنا، ونحن نتحدث.

134
00:08:46,860 --> 00:08:48,362
- هم؟ اه...
- (صرير التوك توك)

135
00:08:48,779 --> 00:08:49,905
حسنا.

136
00:08:50,072 --> 00:08:52,574
حسنًا، لا، يمكننا أن نفعل هذا.
أنا جاهز.

137
00:08:52,741 --> 00:08:54,785
أنا أعرف بالضبط
كيف سنوقفهم.

138
00:08:54,952 --> 00:08:57,788
حقًا؟ قل لي ما تعرفه
عن الأراضي الأخرى.

139
00:08:58,121 --> 00:08:59,748
أولا... الذيل.

140
00:08:59,915 --> 00:09:02,751
صحراء شديدة الحرارة
مع المرتزقة متستر

141
00:09:02,835 --> 00:09:04,711
الذين يقاتلون القذرة.

142
00:09:04,878 --> 00:09:06,171
ثانيا تالون

143
00:09:06,338 --> 00:09:08,674
سوق عائم مشهور
للصفقات السريعة

144
00:09:08,757 --> 00:09:10,551
والمقاتلين
with even faster hands.

145
00:09:12,135 --> 00:09:13,554
ثالثا، العمود الفقري.

146
00:09:13,720 --> 00:09:15,514
غابة الخيزران المتجمدة

147
00:09:15,681 --> 00:09:18,559
يحرسها
محاربون كبيرون بشكل استثنائي،

148
00:09:18,642 --> 00:09:20,853
ومحاورهم العملاقة.

149
00:09:20,936 --> 00:09:21,937
(يصرخ)

150
00:09:22,020 --> 00:09:25,232
يونغ رايا: رابعًا، فانغ.
عدونا الأقوى.

151
00:09:25,399 --> 00:09:27,568
A nation protected
من قبل القتلة الغاضبين،

152
00:09:27,651 --> 00:09:29,778
وقططهم الأكثر غضبًا.

153
00:09:29,862 --> 00:09:30,946
- (الهسهسة)
- (توك توك يصيح)

154
00:09:32,781 --> 00:09:33,782
حسنًا،

155
00:09:33,866 --> 00:09:37,202
لذلك نحن ستعمل بحاجة إلى بعض
الأقواس والمنجنيق و ...

156
00:09:37,286 --> 00:09:40,372
أوه! ماذا عن
المقاليع المشتعلة؟

157
00:09:40,539 --> 00:09:44,626
أو ماذا عن
معجون الروبيان من الذيل.

158
00:09:44,793 --> 00:09:48,088
عشبة الليمون من تالون،
براعم الخيزران من العمود الفقري،

159
00:09:48,255 --> 00:09:51,508
الفلفل الحار من فانغ
وسكر النخيل من القلب؟

160
00:09:51,675 --> 00:09:53,051
سنقوم بتسميمهم؟

161
00:09:53,218 --> 00:09:55,721
(تضحك) لا، لن نذهب
لتسميمهم

162
00:09:55,804 --> 00:09:57,389
ونحن لن نذهب
لمحاربتهم.

163
00:09:57,556 --> 00:09:59,183
نحن ذاهبون لمشاركة الوجبة
معهم.

164
00:09:59,349 --> 00:10:01,643
- انتظر ماذا؟
- لقد دعوتهم.

165
00:10:01,810 --> 00:10:02,978
لكنهم أعداؤنا.

166
00:10:03,145 --> 00:10:04,396
إنهم أعداؤنا فقط

167
00:10:04,563 --> 00:10:06,440
لأنهم يعتقدون
جوهرة التنين

168
00:10:06,523 --> 00:10:08,192
يجلب بطريقة سحرية
لنا الازدهار.

169
00:10:08,358 --> 00:10:10,527
هذا سخيف.
لا يفعل ذلك.

170
00:10:10,694 --> 00:10:12,237
ويفترضون ذلك،

171
00:10:12,321 --> 00:10:14,573
مثلما نفترض الأشياء
عنهم.

172
00:10:15,490 --> 00:10:17,618
رايا، هناك سبب لذلك
كل أرض

173
00:10:17,701 --> 00:10:20,245
تم تسميته على اسم
جزء من التنين.

174
00:10:20,412 --> 00:10:23,999
لقد كنا موحدين ذات يوم.
بانسجام كواحد.

175
00:10:24,082 --> 00:10:25,083
كوماندرا.

176
00:10:25,459 --> 00:10:27,336
هذا هو التاريخ القديم، با.

177
00:10:27,586 --> 00:10:29,546
ولكن لا يجب أن يكون كذلك.

178
00:10:29,713 --> 00:10:31,465
اسمع، إذا لم نتوقف

179
00:10:31,548 --> 00:10:33,759
وتعلم الثقة
بعضهم البعض مرة أخرى،

180
00:10:33,926 --> 00:10:35,052
إنها مسألة وقت فقط

181
00:10:35,135 --> 00:10:37,179
قبل أن نتمزق
بعضها البعض على حدة.

182
00:10:37,804 --> 00:10:41,225
هذا ليس العالم
أريدك أن تعيش في.

183
00:10:43,185 --> 00:10:46,563
أعتقد ذلك
يمكننا أن نكون كوماندرا مرة أخرى.

184
00:10:46,730 --> 00:10:49,441
ولكن على شخص ما أن يأخذ
الخطوة الأولى.

185
00:10:50,359 --> 00:10:51,443
(تنهدات)

186
00:10:53,028 --> 00:10:54,196
ثق بي.

187
00:11:01,411 --> 00:11:02,496
(العزف على الطبل)

188
00:11:14,633 --> 00:11:16,426
(همسات) تبدو الأمور
متوترة قليلا، با.

189
00:11:16,593 --> 00:11:18,679
(همس) لا تقلق،
سأبدأ بمزحة.

190
00:11:18,846 --> 00:11:19,972
من فضلك لا تفعل ذلك.

191
00:11:20,138 --> 00:11:21,431
(يضحك)
أنا أمزح، أنا أمزح.

192
00:11:22,975 --> 00:11:25,185
(بصوت عادي)
أهل الذيل، تالون،

193
00:11:25,269 --> 00:11:27,729
العمود الفقري، وفانغ،

194
00:11:27,896 --> 00:11:29,773
مرحبا بكم في القلب.

195
00:11:30,774 --> 00:11:33,318
لفترة طويلة جدًا،
لقد كنا أعداء،

196
00:11:33,402 --> 00:11:35,696
ولكن اليوم هو يوم جديد.

197
00:11:36,154 --> 00:11:39,741
اليوم، يمكننا أن نكون كوماندرا
مرة أخرى.

198
00:11:39,950 --> 00:11:41,285
(تصفيق)

199
00:11:41,368 --> 00:11:43,745
(بسخرية)
خطاب جميل، رئيس بنجا.

200
00:11:43,912 --> 00:11:45,539
ولكن لماذا حقا
أحضرنا إلى هنا؟

201
00:11:45,622 --> 00:11:46,623
هل ستسرقنا؟

202
00:11:46,832 --> 00:11:48,292
لماذا يحتاج لسرقة لنا؟

203
00:11:48,375 --> 00:11:50,627
أرض القلب
لديه كل شيء بالفعل.

204
00:11:50,794 --> 00:11:53,130
أوه، من السهل أن نتكلم
على كوماندرا

205
00:11:53,297 --> 00:11:55,174
عندما تمسك بالأقوى
السلاح في كل الأراضي.

206
00:11:55,257 --> 00:11:56,258
(تمتمات الجماهير)

207
00:11:56,341 --> 00:11:59,344
بينجا: الجوهرة ليست سلاحاً.
إنها بقايا مقدسة.

208
00:11:59,511 --> 00:12:02,181
رئيس العمود الفقري: كوماندرا!
كوماندرا مزحة!

209
00:12:02,639 --> 00:12:03,932
رئيس الذيل:
لقد أحضرنا كل هذا الطريق

210
00:12:04,016 --> 00:12:05,767
للحديث عن القصص الخيالية.

211
00:12:05,934 --> 00:12:07,269
رئيس العمود الفقري:
هذا لا معنى له!

212
00:12:07,352 --> 00:12:08,353
(يستمر الحشد في الثرثرة
بشكل غير واضح)

213
00:12:15,152 --> 00:12:16,612
لدي شيء لأقوله.

214
00:12:21,491 --> 00:12:22,618
من هو الجائع؟

215
00:12:23,285 --> 00:12:24,411
(يصرخ)

216
00:12:25,120 --> 00:12:26,121
أوه.

217
00:12:27,039 --> 00:12:28,040
(ضحكة مكتومة)

218
00:12:29,458 --> 00:12:30,876
المضي قدما. كل شيء على ما يرام.

219
00:12:36,006 --> 00:12:38,258
أنا ناماري، من فانغ.

220
00:12:38,550 --> 00:12:41,470
مرحبا نماري. أنا رايا.

221
00:12:41,553 --> 00:12:42,721
(لهث)

222
00:12:42,804 --> 00:12:43,889
هل هذا سيسو؟

223
00:12:45,641 --> 00:12:47,392
آسف، أم، نعم،

224
00:12:47,476 --> 00:12:50,187
قد أكون قليلا
من الطالب الذي يذاكر كثيرا التنين.

225
00:12:50,354 --> 00:12:53,440
مهلا، أنا واحد يرتدي
قلادة مروحة Sisu.

226
00:12:53,857 --> 00:12:55,025
تعال.

227
00:12:55,484 --> 00:12:56,610
هل أكلت بعد؟

228
00:13:01,448 --> 00:13:02,449
(تشغيل موسيقى ناعمة ومبهجة)

229
00:13:04,034 --> 00:13:06,161
ريا الشابة:
(تضحك) بجدية؟

230
00:13:06,245 --> 00:13:08,080
أمك قالت ذلك فعلا؟

231
00:13:08,622 --> 00:13:11,041
محرج.
حسنًا، السؤال التالي.

232
00:13:11,208 --> 00:13:13,293
يداً بيد أم سيوفاً؟

233
00:13:13,794 --> 00:13:16,004
- شفرات طوال اليوم. (ضحكة مكتومة)
- يمين؟

234
00:13:16,171 --> 00:13:18,423
حسنًا، أنيق أم كاجوال؟

235
00:13:18,590 --> 00:13:19,925
فقط الوحش سيختار

236
00:13:20,008 --> 00:13:21,510
لارتداء هذا الزي
على العادية.

237
00:13:21,593 --> 00:13:22,594
(يضحك)

238
00:13:22,678 --> 00:13:24,429
يونغ رايا: أرز أم يخنة؟

239
00:13:26,265 --> 00:13:28,100
لم أكن أعتقد
هذا من شأنه أن يعيقك.

240
00:13:28,267 --> 00:13:30,936
اه... وهذا في الواقع
واحدة من المرات الأولى

241
00:13:31,019 --> 00:13:32,062
لقد تناولت الأرز منذ فترة.

242
00:13:32,938 --> 00:13:33,939
حقًا؟

243
00:13:34,106 --> 00:13:36,775
قد يبدو الفانغ لطيفًا
في الخارج،

244
00:13:36,942 --> 00:13:40,028
ولكن لدينا بعض جميلة
ثقوب كبيرة في الداخل.

245
00:13:40,404 --> 00:13:41,405
أوه.

246
00:13:41,738 --> 00:13:44,032
آسف. لم أقصد
لإسقاطه.

247
00:13:44,199 --> 00:13:45,701
إذن، أين كنا؟

248
00:13:45,868 --> 00:13:47,119
كلانا لديه والدين وحيدين

249
00:13:47,202 --> 00:13:48,829
من هم فظيعون
في قول النكات.

250
00:13:48,996 --> 00:13:50,581
نحن على حد سواء النساء المحاربات

251
00:13:50,664 --> 00:13:52,332
الذين يحتقرون غير مريح
ملابس رسمية.

252
00:13:52,499 --> 00:13:53,959
ونحن كلانا من عشاق السيسو.

253
00:13:54,126 --> 00:13:55,252
(يضحك) نعم.

254
00:13:55,919 --> 00:14:00,132
كما تعلمون، تقول أسطورة فانغ
انها لا تزال هناك.

255
00:14:00,299 --> 00:14:02,968
سيسو؟ أنت تمزح، أليس كذلك؟

256
00:14:03,135 --> 00:14:04,928
هل تريد رؤية شيء ما؟

257
00:14:05,012 --> 00:14:07,264
(لهث وهمس)
هل من المفترض أن يكون لديك ذلك؟

258
00:14:07,431 --> 00:14:08,599
(سكوفس) لا.

259
00:14:08,765 --> 00:14:09,850
ووفقا لهذا،

260
00:14:10,809 --> 00:14:14,396
بعد سيسو العظيم
فجروا كل الدرون،

261
00:14:14,563 --> 00:14:17,566
سقطت في الماء
وتطفو في اتجاه مجرى النهر.

262
00:14:17,733 --> 00:14:20,903
تقول الأساطير إنها نائمة الآن
في نهاية النهر.

263
00:14:21,069 --> 00:14:24,031
لكن أي نهر؟
هناك، مثل، المئات.

264
00:14:24,114 --> 00:14:25,115
لا أعرف.

265
00:14:25,240 --> 00:14:28,619
لكن لو تمكنا من العثور عليه،
هل يمكنك أن تتخيل؟

266
00:14:28,785 --> 00:14:30,871
عاد التنين إلى العالم.

267
00:14:31,455 --> 00:14:34,333
يمكن أن تكون الأمور
أفضل بكثير.

268
00:14:35,834 --> 00:14:36,835
يونغ رايا: نعم.

269
00:14:37,711 --> 00:14:41,006
ربما يمكننا أن نكون كذلك حقًا
كوماندرا مرة أخرى.

270
00:14:46,178 --> 00:14:47,221
هنا.

271
00:14:48,222 --> 00:14:49,223
قف.

272
00:14:49,306 --> 00:14:50,307
حقًا؟

273
00:14:50,641 --> 00:14:53,268
من واحد الطالب الذي يذاكر كثيرا التنين
إلى آخر.

274
00:14:53,352 --> 00:14:54,353
(موسيقى عاطفية ناعمة
اللعب)

275
00:14:56,438 --> 00:14:57,439
حسنًا.

276
00:15:00,651 --> 00:15:01,652
يا.

277
00:15:01,735 --> 00:15:04,947
تعال معي، ديب لا.
أريد أن أظهر لك شيئا.

278
00:15:14,831 --> 00:15:16,416
(هدير)

279
00:15:17,668 --> 00:15:19,753
(توك توك تريلينج)

280
00:15:25,425 --> 00:15:26,552
(يلهث بهدوء)

281
00:15:26,635 --> 00:15:30,180
روح سيسو.
أستطيع أن أشعر به.

282
00:15:30,722 --> 00:15:31,890
انها الجزء الأخير
من سحر التنين

283
00:15:31,974 --> 00:15:34,017
تركت في العالم كله.

284
00:15:35,310 --> 00:15:37,938
يونغ ناماري: أفهم السبب
يحرسه القلب عن كثب.

285
00:15:38,605 --> 00:15:42,651
شكرا لك، ديب لا.
لقد كنت مفيدًا جدًا.

286
00:15:42,734 --> 00:15:43,777
- (الهمهمات)
- (تشغيل الموسيقى الدرامية)

287
00:15:44,152 --> 00:15:45,153
(رايا الشابة تلهث)

288
00:15:45,237 --> 00:15:48,282
في عالم مختلف، ربما
كان من الممكن أن نصبح أصدقاء،

289
00:15:48,448 --> 00:15:50,534
ولكن لا بد لي من القيام به
ما هو مناسب لفانغ.

290
00:15:50,909 --> 00:15:52,494
(الشخير)

291
00:15:53,203 --> 00:15:54,288
(تشغيل موسيقى مشوق)

292
00:15:54,371 --> 00:15:55,455
(كلاهما شخير)

293
00:15:58,917 --> 00:16:00,002
(كلاهما شخير)

294
00:16:00,502 --> 00:16:01,587
(صرير التوك توك)

295
00:16:05,257 --> 00:16:06,258
(الشخير)

296
00:16:07,885 --> 00:16:08,969
(آهات)

297
00:16:11,847 --> 00:16:13,056
- (الحرائق)
- (الشابة رايا تصيح)

298
00:16:14,057 --> 00:16:17,936
أيها الرئيس فيرانا، أنا سعيد للغاية
قبل فانغ دعوتنا.

299
00:16:18,020 --> 00:16:19,021
(صافرة مضيئة)

300
00:16:23,400 --> 00:16:24,693
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

301
00:16:25,485 --> 00:16:26,486
هاه؟

302
00:16:29,114 --> 00:16:31,575
لا توجد وسيلة
أنت تأخذ جوهرة سيسو.

303
00:16:32,159 --> 00:16:34,912
آسف. إنه فانغ الآن.

304
00:16:36,413 --> 00:16:37,497
(تشغيل موسيقى مشوق)

305
00:16:38,373 --> 00:16:39,458
(لهث)

306
00:16:41,960 --> 00:16:42,961
(الهمهمات)

307
00:16:44,087 --> 00:16:45,172
(الشخير)

308
00:16:48,258 --> 00:16:49,259
- (يواصل الشخير)
- (تصادم الشفرات)

309
00:16:50,844 --> 00:16:51,887
(صرخة)

310
00:16:53,597 --> 00:16:57,392
لن تطأ قدماك
الدائرة الداخلية لجوهرة التنين.

311
00:16:57,476 --> 00:16:58,477
أنثى العمود الفقري المحارب:
ماذا يحدث؟

312
00:16:58,560 --> 00:16:59,645
رئيس العمود الفقري: ما هذا؟

313
00:16:59,811 --> 00:17:01,063
أنثى محارب العمود الفقري: فانغ
صنع مسرحية للجوهرة!

314
00:17:01,230 --> 00:17:02,648
لا! ينبغي أن يكون العمود الفقري جوهرة!

315
00:17:02,814 --> 00:17:04,149
رئيس الذيل:
ليس إذا وصلنا إليه أولاً!

316
00:17:04,316 --> 00:17:05,817
الرجل: شفراتنا تقول مختلفة.

317
00:17:06,109 --> 00:17:07,110
(ثرثرة الحشود
بشكل غير واضح)

318
00:17:13,784 --> 00:17:14,910
استمع لي!

319
00:17:15,077 --> 00:17:16,411
لدينا خيار.

320
00:17:16,578 --> 00:17:18,956
يمكننا أن نمزق بعضنا البعض،

321
00:17:19,122 --> 00:17:23,293
أو يمكننا أن نجتمع معا
وبناء عالم أفضل.

322
00:17:24,211 --> 00:17:26,088
لم يفت الأوان بعد.

323
00:17:26,255 --> 00:17:31,176
ما زلت أعتقد
يمكننا أن نكون كوماندرا مرة أخرى.

324
00:17:31,260 --> 00:17:32,386
(تشغيل الموسيقى العاطفية)

325
00:17:34,888 --> 00:17:35,889
(الهمهمات بشكل مؤلم)

326
00:17:37,015 --> 00:17:38,016
با!

327
00:17:38,183 --> 00:17:39,560
- رئيس الذيل: ابتعد عن طريقي!
- (صرخة غير واضحة)

328
00:17:39,768 --> 00:17:41,144
رئيس العمود الفقري:
الجوهرة تنتمي إلى العمود الفقري!

329
00:17:41,520 --> 00:17:42,980
رئيس العمود الفقري: أعطني الجوهرة!

330
00:17:43,063 --> 00:17:44,481
(تحطم)

331
00:17:44,982 --> 00:17:46,483
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

332
00:17:46,775 --> 00:17:49,152
(بينجا شخير ولاهث)

333
00:17:49,236 --> 00:17:51,446
لا...لا...

334
00:17:51,530 --> 00:17:52,531
(كلاهما يلهث)

335
00:17:52,614 --> 00:17:54,741
- (قهقرة)
- (الحشد يهتف بشكل غير واضح)

336
00:17:59,037 --> 00:18:00,038
(تحطم)

337
00:18:06,461 --> 00:18:07,546
(صراخ)

338
00:18:08,589 --> 00:18:09,590
درون.

339
00:18:09,715 --> 00:18:10,716
(رجل يتذمر)

340
00:18:15,512 --> 00:18:16,722
(درون صراخ)

341
00:18:18,223 --> 00:18:19,224
(بينجا جرونتنج)

342
00:18:21,018 --> 00:18:22,311
لا يزال هناك سحر في نفوسهم!

343
00:18:22,477 --> 00:18:23,687
- رئيس العمود الفقري: احصل على القطع!
- لا! (الهمهمات)

344
00:18:24,188 --> 00:18:25,230
(صرخة غير واضحة)

345
00:18:29,902 --> 00:18:31,987
با! هيا، علينا أن نذهب!

346
00:18:32,070 --> 00:18:33,071
(كلاهما شخير)

347
00:18:39,912 --> 00:18:41,455
يتم صدهم عن طريق الماء.

348
00:18:41,622 --> 00:18:43,165
عجل! اذهب إلى النهر!

349
00:18:46,210 --> 00:18:47,211
(همهمات بينجا)

350
00:18:47,294 --> 00:18:49,171
ريا الشابة:
با، انهض! تعال!

351
00:18:49,338 --> 00:18:51,548
من فضلك، لدينا
لمواصلة التحرك.

352
00:18:51,673 --> 00:18:52,674
استيقظ!

353
00:18:52,758 --> 00:18:53,842
(بينجا يتنفس بشدة)

354
00:18:56,512 --> 00:18:58,555
با! ليس لدينا الوقت!

355
00:18:58,680 --> 00:18:59,723
(رجل يتذمر)

356
00:19:01,099 --> 00:19:02,100
(صرخات امرأة)

357
00:19:03,435 --> 00:19:05,521
قف! سأساعد...

358
00:19:05,687 --> 00:19:07,689
رايا، عليك أن تستمعي.

359
00:19:07,773 --> 00:19:10,067
أنت الجارديان
من جوهرة التنين.

360
00:19:10,234 --> 00:19:11,693
با، لماذا تقول هذا؟

361
00:19:11,777 --> 00:19:12,903
- (تحطم)
- (همهمات رايا الصغيرة)

362
00:19:13,529 --> 00:19:16,073
لا يزال هناك ضوء في هذا.
لا يزال هناك أمل.

363
00:19:16,240 --> 00:19:18,575
لا! يمكننا أن نجعلها معا.

364
00:19:20,035 --> 00:19:21,828
(البكاء) أنت بخير.

365
00:19:21,995 --> 00:19:24,915
بنجا: رايا.
لا تتخلى عنهم.

366
00:19:27,626 --> 00:19:30,003
أحبك يا قطرة الندى.

367
00:19:30,170 --> 00:19:31,171
با؟

368
00:19:31,338 --> 00:19:32,798
- (بينجا همهمات)
- يونغ ريا: (تصرخ) لا!

369
00:19:33,507 --> 00:19:34,591
(درون صراخ
والهدر)

370
00:19:41,640 --> 00:19:42,766
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

371
00:19:48,438 --> 00:19:49,439
(رايا الشابة تلهث)

372
00:19:52,109 --> 00:19:53,318
با!

373
00:19:53,819 --> 00:19:54,903
(اللهث والنشيج)

374
00:19:59,575 --> 00:20:00,701
با.

375
00:20:20,721 --> 00:20:22,723
(صفير الرياح)

376
00:20:33,692 --> 00:20:34,818
(هبوب الرياح)

377
00:20:39,865 --> 00:20:40,991
(موسيقى هادئة مشوقة
اللعب)

378
00:21:10,479 --> 00:21:11,480
(يطرق)

379
00:21:11,980 --> 00:21:13,023
(توك توك همهمات بتساؤل)

380
00:21:20,697 --> 00:21:22,699
(تشغيل موسيقى هادئة ومتوترة)

381
00:21:31,542 --> 00:21:32,543
(زفير)

382
00:21:33,335 --> 00:21:35,128
أرجو أن يكون هذا هو الحال.

383
00:21:36,171 --> 00:21:37,881
- (همهمات التوك توك)
- ريا: واو!

384
00:21:37,965 --> 00:21:40,217
ماذا تفعل،
أنت حشرة الفراء الكبيرة؟

385
00:21:40,425 --> 00:21:42,719
يا صديقي ركز

386
00:21:42,886 --> 00:21:44,847
عيون إلى الأمام، توك توك.

387
00:21:45,389 --> 00:21:46,723
فتى جيد.

388
00:21:47,474 --> 00:21:48,934
أنت تشتت انتباهك بسهولة.

389
00:21:49,017 --> 00:21:50,352
- (درون يصرخ)
- (رايا تصيح)

390
00:21:50,435 --> 00:21:51,520
(الشخير)

391
00:21:54,606 --> 00:21:55,816
(الشخير واللهاث)

392
00:21:58,652 --> 00:21:59,653
(الهمهمات)

393
00:21:59,736 --> 00:22:00,737
(يتنفس بشدة)

394
00:22:04,867 --> 00:22:06,076
(توك توك تذمر)

395
00:22:07,369 --> 00:22:08,495
- (رايا شخير)
- (توك توك تذمر)

396
00:22:10,831 --> 00:22:11,915
- (كلاهما ناخر)
- (جلطات)

397
00:22:11,999 --> 00:22:13,750
رايا: أنت تحصل على القليل
كبير جدًا على هذا يا برعم.

398
00:22:13,834 --> 00:22:14,835
(تذمر)

399
00:22:25,012 --> 00:22:26,013
(زفير)

400
00:22:26,096 --> 00:22:27,723
ست سنوات من البحث

401
00:22:27,806 --> 00:22:31,393
وينتهي بنا الأمر
في حطام سفينة حرفيا.

402
00:22:32,811 --> 00:22:33,812
(تنهدات)

403
00:22:34,646 --> 00:22:36,565
هذه ليست علامة سيئة، أليس كذلك؟

404
00:22:36,648 --> 00:22:37,774
(توك توك تذمر)

405
00:22:44,198 --> 00:22:45,282
(موسيقى هادئة مشوقة
اللعب)

406
00:22:54,291 --> 00:22:55,417
(تذمر)

407
00:22:58,879 --> 00:23:00,964
(موسيقى هادئة مشوقة
يتابع)

408
00:23:17,606 --> 00:23:18,690
(طقطقة اللهب)

409
00:23:26,865 --> 00:23:28,367
سيسوداتو...

410
00:23:29,284 --> 00:23:30,577
أم...

411
00:23:30,661 --> 00:23:32,329
لا أعرف
إذا كنت تستمع.

412
00:23:33,080 --> 00:23:36,500
لقد بحثت في كل نهر
للعثور عليك،

413
00:23:37,918 --> 00:23:40,963
والآن أنا هنا
في آخر واحد.

414
00:23:43,924 --> 00:23:46,844
انظر، ليس هناك
لقد رحل الكثير منا،

415
00:23:48,303 --> 00:23:51,431
ونحن حقا...
نحن حقا بحاجة لمساعدتكم.

416
00:23:53,767 --> 00:23:55,727
إذا أستطيع أن أكون صادقا،

417
00:23:56,478 --> 00:23:58,438
أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.

418
00:24:00,315 --> 00:24:02,693
لقد ارتكبت خطأ.

419
00:24:02,860 --> 00:24:05,195
لقد وثقت بشخص ما
لا ينبغي لي، و...

420
00:24:05,696 --> 00:24:06,780
(تنهدات)

421
00:24:06,864 --> 00:24:08,699
...الآن العالم مكسور.

422
00:24:10,242 --> 00:24:11,743
(يتنفس بعمق)

423
00:24:12,953 --> 00:24:14,413
سيسوداتو...

424
00:24:14,496 --> 00:24:15,539
(يبكي بهدوء)

425
00:24:16,331 --> 00:24:20,169
أنا فقط حقا، حقا
أريد استعادة بكالوريوس.

426
00:24:20,878 --> 00:24:22,337
(صرخات)

427
00:24:22,421 --> 00:24:24,047
من فضلك.

428
00:24:26,800 --> 00:24:27,801
(زفير)

429
00:24:33,432 --> 00:24:34,433
حسنا...

430
00:24:37,728 --> 00:24:38,770
(يتنفس بعمق)

431
00:24:38,854 --> 00:24:41,106
هنا يذهب كل شيء.

432
00:24:41,190 --> 00:24:42,274
(موسيقى هادئة مشوقة
اللعب)

433
00:24:43,609 --> 00:24:45,944
(ترديد) سوفا دي درا سيم

434
00:24:46,737 --> 00:24:49,072
ماندرا دي درا ليم

435
00:24:50,073 --> 00:24:53,785
بافا دي درا
تومبين

436
00:24:58,582 --> 00:24:59,583
(طقطقة اللهب)

437
00:25:04,213 --> 00:25:05,214
(موسيقى هادئة مشوقة
يتابع)

438
00:25:05,297 --> 00:25:06,381
(تقاطير المياه)

439
00:25:11,887 --> 00:25:12,888
(الهمهمات)

440
00:25:13,889 --> 00:25:14,890
(توك توك يهتف)

441
00:25:16,099 --> 00:25:18,101
أعلم يا صديقي،
لم أنس...

442
00:25:18,185 --> 00:25:19,186
(لهث)

443
00:25:19,686 --> 00:25:20,771
(عزف موسيقى منتصرة)

444
00:25:22,105 --> 00:25:23,190
(توك توك يهتف)

445
00:25:26,360 --> 00:25:27,486
(ارتفاع الموسيقى المنتصرة)

446
00:25:35,744 --> 00:25:37,496
يا بلدي... أين أنا؟

447
00:25:37,663 --> 00:25:41,291
بينغو؟ أمبا؟ براني؟
هل أنت هنا؟

448
00:25:41,458 --> 00:25:42,459
يا سيسو العظيم

449
00:25:42,626 --> 00:25:43,961
من قال ذلك؟

450
00:25:44,044 --> 00:25:45,295
- (هووش)
- (رايا تصيح)

451
00:25:45,379 --> 00:25:46,505
مرحبا؟

452
00:25:48,298 --> 00:25:49,299
مرحبًا؟

453
00:25:49,383 --> 00:25:51,260
- (أنين مكتوم)
- سيسو: أوه!

454
00:25:51,343 --> 00:25:53,011
أوه، أنا آسف.
لم أراك هناك. (يضحك)

455
00:25:53,095 --> 00:25:54,721
ليست سيئة للغاية.
مجرد مغبرة قليلا.

456
00:25:54,805 --> 00:25:56,139
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك من أجلك.
(يضحك)

457
00:25:56,223 --> 00:25:57,349
ريا: سيسو؟

458
00:25:57,891 --> 00:26:01,061
أنت سيسو؟

459
00:26:01,228 --> 00:26:03,146
وأنت الناس.

460
00:26:03,313 --> 00:26:04,398
ما اسمك؟

461
00:26:04,481 --> 00:26:05,482
رايا. أنا رايا.

462
00:26:05,649 --> 00:26:08,902
وأنت لست من حجر
مما يعني...

463
00:26:08,986 --> 00:26:09,987
(بحماس) لقد نجحت!

464
00:26:10,070 --> 00:26:11,071
لقد فعلنا ذلك!

465
00:26:11,154 --> 00:26:13,156
هل سمعت ذلك يا بينجو؟
لقد نجحت!

466
00:26:13,323 --> 00:26:14,658
أنا لم أفسد الأمر!

467
00:26:15,033 --> 00:26:16,118
- هل هذا طعام؟
- (رايا همهمات)

468
00:26:16,285 --> 00:26:17,744
لقد كنت شديد التركيز
على إنقاذ العالم،

469
00:26:17,828 --> 00:26:19,079
لقد نسيت أن يكون
الإفطار اليوم.

470
00:26:19,454 --> 00:26:20,664
اليوم؟

471
00:26:20,831 --> 00:26:23,000
متى بالضبط
هل تعتقد أن اليوم هو؟

472
00:26:23,166 --> 00:26:24,168
يوم الثلاثاء.

473
00:26:24,585 --> 00:26:25,586
(الغرغرة)

474
00:26:25,669 --> 00:26:27,379
أعني...
(صياح مزيف) ط ط.

475
00:26:27,546 --> 00:26:29,756
ما هذا الممتع
علاج الطهي؟

476
00:26:29,923 --> 00:26:34,261
انها الجاك فروت متشنج.
لقد جففته بنفسي.

477
00:26:34,428 --> 00:26:36,972
حسنا، تحياتي للطاهي.
(يضحك)

478
00:26:37,055 --> 00:26:38,056
هل تريد إنهاء هذا يا سكيبي؟

479
00:26:38,140 --> 00:26:39,141
(توك توك تذمر)

480
00:26:39,224 --> 00:26:40,225
رايا: اه...

481
00:26:40,309 --> 00:26:44,229
سيسو، هناك بعض الأشياء
أحتاج إلى اللحاق بك.

482
00:26:44,396 --> 00:26:45,397
أوه نعم؟

483
00:26:46,398 --> 00:26:47,858
(صراخ) هل كسرته؟

484
00:26:47,941 --> 00:26:48,984
(توك توك أنين)

485
00:26:49,276 --> 00:26:52,571
أوه، أوه. يا بلدي. هذا سيء.
هذا سيء.

486
00:26:52,738 --> 00:26:54,656
لقد كنت نائما
لمدة 500 سنة،

487
00:26:54,823 --> 00:26:56,491
لقد عدت
الدرون,

488
00:26:56,658 --> 00:26:58,035
ولا أحد من إخوتي
وعادت الأخوات.

489
00:26:58,202 --> 00:26:59,536
لماذا لم يعودوا؟

490
00:26:59,703 --> 00:27:00,787
لا أعرف.

491
00:27:00,954 --> 00:27:02,289
كما أنك كسرت الجوهرة!

492
00:27:02,456 --> 00:27:04,249
ولكن لا يزال لدي
قطعة كبيرة منه، على أية حال.

493
00:27:04,416 --> 00:27:05,959
هل هذا من المفترض
لتجعلني أشعر بالتحسن؟

494
00:27:06,126 --> 00:27:08,253
إذا فقدت جروًا ،
وقلت...

495
00:27:08,420 --> 00:27:10,130
(بسخرية) "حسنًا، ما زلنا
لديك قطعة كبيرة منه!"

496
00:27:10,297 --> 00:27:12,841
هل هذا سيجعلك
أشعر بتحسن؟

497
00:27:13,008 --> 00:27:14,676
لا يمكنك فقط القيام بذلك
واحد آخر؟

498
00:27:14,843 --> 00:27:16,678
لا، لا أستطيع فقط
"اصنع واحدة أخرى."

499
00:27:16,845 --> 00:27:18,722
لكنك تنين.

500
00:27:19,431 --> 00:27:21,016
سأكون حقيقيا
معك، حسنا؟

501
00:27:21,183 --> 00:27:24,853
أنا لست مثل،
أفضل تنين، هل تعلم؟

502
00:27:25,020 --> 00:27:27,147
لكنك أنقذت العالم.

503
00:27:27,314 --> 00:27:29,691
لقد فعلت ذلك. هذا صحيح.

504
00:27:29,858 --> 00:27:31,318
ولكن هل سبق لك أن فعلت
مثل مشروع جماعي

505
00:27:31,401 --> 00:27:32,402
ولكن هناك، مثل،
هذا طفل واحد

506
00:27:32,486 --> 00:27:33,570
الذي لم يشارك بنفس القدر،

507
00:27:33,654 --> 00:27:35,906
ولكن لا يزال انتهى
مع نفس الدرجة؟

508
00:27:36,740 --> 00:27:39,535
نعم، لم أكن واحدا
الذي صنع الجوهرة فعلا.

509
00:27:39,743 --> 00:27:41,662
لقد قمت بتسليمها للتو.

510
00:27:41,745 --> 00:27:42,746
(تشغيل الموسيقى الساحرة)

511
00:27:43,789 --> 00:27:44,998
قف. اه...

512
00:27:45,082 --> 00:27:47,084
أنت متوهجة.

513
00:27:47,167 --> 00:27:48,710
أوه، شكرا لك.

514
00:27:48,877 --> 00:27:50,504
أنا أستخدم الصبار وطين النهر
للحفاظ على بلدي ...

515
00:27:50,587 --> 00:27:52,297
رايا: لا، لا. ينظر!

516
00:27:52,506 --> 00:27:55,384
أوه! هذه أختي الصغيرة
سحر أمبا.

517
00:27:55,509 --> 00:27:56,677
حصلت على توهج!

518
00:27:56,844 --> 00:27:58,011
سحر أختك الصغيرة؟

519
00:27:58,220 --> 00:27:59,972
نعم، كل تنين
لديه سحر فريد من نوعه.

520
00:28:00,138 --> 00:28:01,223
حسنا، ما هو لك؟

521
00:28:01,390 --> 00:28:05,018
أنا سباح قوي حقًا.

522
00:28:05,769 --> 00:28:07,688
انتظر، انتظر، انتظر،
لقد لمست هذه القطعة جوهرة

523
00:28:07,771 --> 00:28:08,772
وأعطاك الصلاحيات.

524
00:28:08,939 --> 00:28:10,691
أنت تعرف ماذا
هذا يعني، أليس كذلك؟

525
00:28:10,858 --> 00:28:12,693
لم أعد بحاجة
ضوء الليل؟

526
00:28:12,776 --> 00:28:15,904
ماذا؟ لا!
أنت لا تزال متصلاً بسحر الجوهرة،

527
00:28:15,988 --> 00:28:17,322
وهذا يعني
لا يزال بإمكانك استخدامه

528
00:28:17,406 --> 00:28:18,407
لإنقاذ العالم.

529
00:28:18,615 --> 00:28:20,117
إذا تمكنا من الحصول على
جميع قطع الأحجار الكريمة الأخرى...

530
00:28:20,200 --> 00:28:21,577
- يمكنني إعادة تجميعه...
-...يمكنك إعادة تجميعه...

531
00:28:21,660 --> 00:28:23,328
كلاهما: ... والازدهار
الدرون بعيدا!

532
00:28:23,954 --> 00:28:25,038
وأعيد بكالوريوس إلى الوراء؟

533
00:28:25,205 --> 00:28:27,374
وجلب
عودة كل كوماندرا.

534
00:28:28,083 --> 00:28:30,043
(هبوب الرياح)

535
00:28:30,127 --> 00:28:32,129
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

536
00:28:37,968 --> 00:28:38,969
(زمجرة)

537
00:28:56,445 --> 00:28:57,529
(موسيقى هادئة مشوقة
اللعب)

538
00:29:03,535 --> 00:29:04,536
الأميرة نماري,

539
00:29:04,620 --> 00:29:06,413
أراضي الذيل
موبوءة بـ Druun.

540
00:29:06,580 --> 00:29:08,874
ابنة بنجا جيدة مثلها
مثل الحجر هنا.

541
00:29:08,957 --> 00:29:11,793
(سكوفس) استرجاع
بعض التمرير التنين عديمة الفائدة

542
00:29:11,877 --> 00:29:13,670
لا يستحق المخاطرة.

543
00:29:14,046 --> 00:29:15,088
(يصرخ)

544
00:29:17,966 --> 00:29:20,427
أي شخص آخر يريد السؤال
لماذا نحن هنا؟

545
00:29:20,719 --> 00:29:21,762
(تذمر القطط)

546
00:29:23,263 --> 00:29:25,390
- (زئير القطط)
- (تشغيل الموسيقى الدرامية)

547
00:29:37,194 --> 00:29:38,862
رايا:
حسنًا، ها هي الغرزة.

548
00:29:39,029 --> 00:29:40,697
بعد أن انكسرت الجوهرة
تم أخذ كل قطعة

549
00:29:40,781 --> 00:29:42,699
على يد أحد الزعماء
من الأراضي الخمس،

550
00:29:43,158 --> 00:29:46,537
الناب، القلب، العمود الفقري، المخلب،
والذيل.

551
00:29:46,745 --> 00:29:48,205
أين نحن الآن.

552
00:29:50,582 --> 00:29:52,209
سيسو: واو. الكثير من الأسئلة.

553
00:29:52,543 --> 00:29:54,711
أول واحد،
لماذا أرتدي هذا؟

554
00:29:54,878 --> 00:29:57,589
حسنا، نحن لا نريد
لجذب الانتباه.

555
00:29:57,881 --> 00:29:59,883
أوه، لقد اخترت بالتأكيد
القبعة المناسبة لذلك.

556
00:30:00,634 --> 00:30:01,885
إذن ما الذي يجعلك تفكر
رئيس الذيل هنا؟

557
00:30:02,761 --> 00:30:03,762
(لهث)

558
00:30:04,263 --> 00:30:05,264
- (يصرخ)
- (تحطم)

559
00:30:08,058 --> 00:30:11,520
لأن هذا المكان
لم تقم فقط بتفخيخ نفسها.

560
00:30:15,858 --> 00:30:17,192
سيسو: هذا لا معنى له.

561
00:30:17,359 --> 00:30:18,819
لا شيء من هذا
سيوقف Druun.

562
00:30:19,027 --> 00:30:21,446
رايا: ليس لوقف درون.
انها لوقف الناس.

563
00:30:21,530 --> 00:30:22,614
سيسو: حسنًا.

564
00:30:24,741 --> 00:30:26,869
- (جلطة ناعمة)
- (شخير)

565
00:30:32,082 --> 00:30:33,125
ماذا؟

566
00:30:33,292 --> 00:30:35,043
لماذا تنظر إلي
مثل هذا؟

567
00:30:35,127 --> 00:30:37,337
(يضحك بعصبية)
لا شيء.

568
00:30:37,504 --> 00:30:39,590
أنا لست معتادًا على ذلك
رؤية التنانين.

569
00:30:39,673 --> 00:30:42,593
أعجب، هاه؟ انتظر حتى
ترى ضربة ظهري.

570
00:30:42,759 --> 00:30:44,595
أنا شرير
عندما ضربت هذا السائل.

571
00:30:44,761 --> 00:30:46,555
لدي مهارات مائية تقتل.

572
00:30:46,722 --> 00:30:48,724
أنا أذبح
عندما ضربت الماء.

573
00:30:49,057 --> 00:30:52,853
أنا جيد حقًا
في السباحة، من خلال قافية.

574
00:30:53,020 --> 00:30:54,021
كنت أحاول أن أفعل ذلك...

575
00:30:54,104 --> 00:30:55,147
أنني جيد حقا
في السباحة...

576
00:30:55,314 --> 00:30:57,191
أنا سباح جيد،
هو ما أنا عليه بالأساس..

577
00:30:57,357 --> 00:30:59,610
حسنا، أم،
نحن بحاجة إلى الاستمرار.

578
00:31:04,865 --> 00:31:06,700
- (شهقة) أوه، لا!
- ماذا؟ ما هذا؟

579
00:31:06,867 --> 00:31:09,411
لقد نسينا إحضار هدية
لرئيس الذيل.

580
00:31:09,578 --> 00:31:10,829
أنا آسف. هدية؟

581
00:31:10,996 --> 00:31:12,456
نعم. يقول الهدية

582
00:31:12,539 --> 00:31:15,125
"يمكنك أن تثق بي،
هل يمكنني الوثوق بك؟"

583
00:31:15,209 --> 00:31:16,210
(لهث)

584
00:31:17,294 --> 00:31:19,546
عذرًا. مرحبًا،
رجل صغير.

585
00:31:19,630 --> 00:31:20,631
(يضحك)

586
00:31:20,714 --> 00:31:22,049
هذه الخنفساء لديها غنيمة.

587
00:31:22,216 --> 00:31:24,384
اه... حذرا.
إنها توت إن بوم.

588
00:31:24,551 --> 00:31:25,802
- لماذا سميت...
- (توتس)

589
00:31:26,386 --> 00:31:27,721
- (ينفجر)
- (كلاهما ناخر)

590
00:31:29,348 --> 00:31:31,558
حصلت عليه. ذُكر. من المنطقي.
(يضحك بخجل)

591
00:31:32,643 --> 00:31:34,102
(تشغيل موسيقى مشوق)

592
00:31:37,564 --> 00:31:39,066
رايا: اه...

593
00:31:39,149 --> 00:31:40,150
عليك أن تعترف بالرغم من ذلك،

594
00:31:40,234 --> 00:31:41,777
هذه الجوارب الشوائب
هي نوع من لطيف.

595
00:31:42,694 --> 00:31:43,820
(تستمر الموسيقى المشوقة)

596
00:31:50,077 --> 00:31:52,246
أود أن أقول
وجدنا رئيس الذيل.

597
00:31:52,412 --> 00:31:53,789
سيسو: ماذا حدث لها؟

598
00:31:53,956 --> 00:31:54,998
من مظهره،

599
00:31:55,165 --> 00:31:56,583
كانت تخزن الجوهرة

600
00:31:56,667 --> 00:31:58,710
وأصبح ضحية
من الفخاخ الخاصة بها.

601
00:31:58,877 --> 00:32:01,129
حسنا، عليك أن تعجب
التزامها.

602
00:32:03,715 --> 00:32:04,716
(كلانجس)

603
00:32:05,217 --> 00:32:07,219
حسنا. يتمسك.

604
00:32:08,011 --> 00:32:09,137
(الهمهمات)

605
00:32:11,014 --> 00:32:13,100
أوه، كنا نفعل
شيء ثاب!

606
00:32:13,267 --> 00:32:14,643
آسف جدا. بلدي سيئة.

607
00:32:14,726 --> 00:32:16,770
- (شخير)
- فهمت الآن. أنا معها.

608
00:32:17,896 --> 00:32:19,022
(كلاهما يصيح)

609
00:32:21,984 --> 00:32:22,985
(رايا همهمات)

610
00:32:23,402 --> 00:32:24,486
سيسو...

611
00:32:24,820 --> 00:32:26,029
لا تفعل ذلك.

612
00:32:27,656 --> 00:32:28,657
- (الهمهمات)
- (الشقوق)

613
00:32:41,962 --> 00:32:42,963
(لهث)

614
00:32:43,046 --> 00:32:44,256
(تشغيل موسيقى متوترة)

615
00:32:50,888 --> 00:32:51,930
(زفير في الإغاثة)

616
00:32:52,014 --> 00:32:53,557
اثنان أسفل، وثلاثة للذهاب.

617
00:32:55,309 --> 00:32:56,685
(تشغيل الموسيقى الساحرة)

618
00:32:57,394 --> 00:32:58,520
(يصيح سيسو)

619
00:32:59,563 --> 00:33:02,024
لقد تغير شكلي للتو!
في الناس!

620
00:33:02,191 --> 00:33:03,525
التنين يمكن أن تفعل ذلك؟

621
00:33:03,692 --> 00:33:05,569
كانت هذه أختي
شيء براني.

622
00:33:05,736 --> 00:33:08,405
أنظر إلى أذرع شعبي
ووجه شعبي.

623
00:33:08,572 --> 00:33:10,657
انظر إلى مدى قرب مؤخرتي
إلى رأسي.

624
00:33:11,200 --> 00:33:12,618
الآن ذلك
ليس عليك أن تخفيني،

625
00:33:12,784 --> 00:33:14,703
الحصول على بقية الأحجار الكريمة
سيكون نسيمًا.

626
00:33:14,870 --> 00:33:17,122
نعم، حسناً، هذا كان سهلاً،

627
00:33:17,206 --> 00:33:18,665
لكن البقية منهم
يتم عقدها

628
00:33:18,832 --> 00:33:21,793
بواسطة حفنة
من binturis غير جيدة.

629
00:33:21,960 --> 00:33:23,253
نماري: بنتوري؟

630
00:33:23,545 --> 00:33:26,590
هذه ليست طريقة لطيفة للغاية
لوصف صديق قديم.

631
00:33:26,673 --> 00:33:27,758
(زمجرة القطط)

632
00:33:29,426 --> 00:33:30,719
نماري.

633
00:33:30,886 --> 00:33:32,638
ما الذي يقطر؟

634
00:33:32,804 --> 00:33:35,390
أوه، أرى أنك قد أخيرا
صنع صديقا جديدا.

635
00:33:35,557 --> 00:33:36,892
وهنا كنت قلقا

636
00:33:36,975 --> 00:33:39,144
كنت ستنتهي
تصبح سيدة القط

637
00:33:39,561 --> 00:33:40,562
مثلي.

638
00:33:40,646 --> 00:33:41,647
(الهدير)

639
00:33:42,147 --> 00:33:43,899
شيء يقول لي
أنت لست أعز الأصدقاء.

640
00:33:44,066 --> 00:33:47,236
سرقة قطع جوهرة التنين,
هل نحن؟ لماذا؟

641
00:33:47,402 --> 00:33:50,113
ماذا يمكنني أن أقول؟
بلينغ هو الشيء الخاص بي.

642
00:33:50,364 --> 00:33:51,365
همم.

643
00:33:51,448 --> 00:33:54,159
يجب أن أعترف، رايا،
حتى قبل بضعة أشهر،

644
00:33:54,326 --> 00:33:55,577
اعتقدت أنك حجر.

645
00:33:55,661 --> 00:33:58,455
ولكن بعد ذلك، سرق شخص ما
لفافة تنين فانغ.

646
00:33:58,622 --> 00:34:00,582
أوه، هل هذا هو السبب
هل تطاردني؟

647
00:34:00,791 --> 00:34:03,126
وهنا فكرت
كان ذلك لأنك اشتقت لي.

648
00:34:05,504 --> 00:34:08,715
هل تبحث حقا
لسيسو؟

649
00:34:08,799 --> 00:34:10,217
(يضحك)

650
00:34:10,300 --> 00:34:11,468
ما أنت، 12؟

651
00:34:11,677 --> 00:34:14,221
نعم، في الواقع كنت أبحث
لسيسو.

652
00:34:14,388 --> 00:34:16,932
أوه، وخمن ماذا؟
لقد وجدتها.

653
00:34:18,433 --> 00:34:19,810
قل مرحباً يا سيسو.

654
00:34:19,893 --> 00:34:20,936
أهلاً!

655
00:34:21,019 --> 00:34:22,312
من الجميل جدًا مقابلتك،

656
00:34:22,396 --> 00:34:26,108
وأنا أحب شعرك
وشعر قططك.

657
00:34:26,191 --> 00:34:27,192
(ضحكة مكتومة)

658
00:34:27,276 --> 00:34:28,402
خذهم.

659
00:34:29,820 --> 00:34:30,904
(الهمهمات)

660
00:34:34,533 --> 00:34:35,534
(صرخة)

661
00:34:37,119 --> 00:34:38,120
(سيسو تصيح)

662
00:34:38,954 --> 00:34:39,955
رايا: اهرب!

663
00:34:40,622 --> 00:34:41,707
(سيسو يلهث وشخير)

664
00:34:43,292 --> 00:34:44,626
ليس هكذا! قدمين!

665
00:34:44,710 --> 00:34:45,711
سيسو: حق!

666
00:34:45,794 --> 00:34:46,879
- (يلهث)
- (شخير)

667
00:34:48,172 --> 00:34:49,256
(يصرخ)

668
00:34:49,423 --> 00:34:50,465
(هدير القط)

669
00:34:53,760 --> 00:34:54,761
(الهمهمات)

670
00:34:55,345 --> 00:34:56,763
(نماري الشخير)

671
00:34:56,847 --> 00:34:57,848
(تشغيل موسيقى متوترة)

672
00:34:59,892 --> 00:35:00,976
(سيسو يلهث ويهمس)

673
00:35:01,935 --> 00:35:03,270
ريا: توك توك! لفافة!

674
00:35:03,645 --> 00:35:04,646
(الهمهمات)

675
00:35:06,356 --> 00:35:07,357
سيسو: واو!

676
00:35:07,441 --> 00:35:08,734
(التذمر والصيحة)

677
00:35:15,741 --> 00:35:16,742
- ريا: اقفزي!
- (يصيح سيسو)

678
00:35:16,825 --> 00:35:17,826
(كلاهما نخر)

679
00:35:18,619 --> 00:35:19,661
من كانت تلك الفتاة؟

680
00:35:19,786 --> 00:35:20,787
هذا النماري.

681
00:35:20,954 --> 00:35:23,999
إنها البنتوري التي تطعن بالظهر
التي حطمت العالم.

682
00:35:24,291 --> 00:35:26,043
(تشغيل موسيقى متوترة)

683
00:35:32,466 --> 00:35:35,093
واو، تلك القطط
هي سريعة حقا، هاه؟

684
00:35:36,303 --> 00:35:38,263
ماذا تفعل القطط وDruun
في القواسم المشتركة؟

685
00:35:38,347 --> 00:35:41,558
أم... ليس لديهم أرواح؟

686
00:35:41,808 --> 00:35:44,061
وكلاهما يكره الماء.

687
00:35:44,186 --> 00:35:45,646
- أوه.
- يتمسك!

688
00:35:46,271 --> 00:35:47,272
(توك توك تريلينج)

689
00:35:48,732 --> 00:35:49,775
(البقع)

690
00:35:49,858 --> 00:35:50,901
(تذمر)

691
00:35:54,071 --> 00:35:55,072
(همهمات بانزعاج)

692
00:35:56,865 --> 00:35:58,075
(كلاهما شخير)

693
00:35:58,617 --> 00:36:00,536
مرحبا؟ هل يوجد أحد هنا؟

694
00:36:01,036 --> 00:36:02,037
(يصرخ)

695
00:36:02,204 --> 00:36:03,205
(أزيز)

696
00:36:04,665 --> 00:36:06,583
مرحبا بكم في المشهورة عالميا
الروبيان أوريوم.

697
00:36:06,750 --> 00:36:08,919
اسمي بون.
سأكون خادمك اليوم.

698
00:36:09,086 --> 00:36:10,629
هل ترغب في سماع
عروضنا اليومية؟

699
00:36:10,796 --> 00:36:11,880
نعم من فضلك!

700
00:36:11,964 --> 00:36:13,382
لقد حصلنا على الروبيان، وحصلنا على الكونجي.

701
00:36:13,465 --> 00:36:15,384
لقد حصلنا على كونجي الجمبري
هذا لن يتوقف.

702
00:36:15,551 --> 00:36:17,135
الكابتن,
أين الكابتن؟

703
00:36:17,302 --> 00:36:18,595
دعني أذهب وأحضره

704
00:36:20,305 --> 00:36:22,015
ما الأمر يا عملائي الجدد؟

705
00:36:22,182 --> 00:36:23,642
أنا الكابتن بون،

706
00:36:23,809 --> 00:36:26,436
المالك، الشيف،
والمدير المالي

707
00:36:26,520 --> 00:36:28,146
من الروبيان أوريوم.

708
00:36:28,230 --> 00:36:29,231
كيف يمكنني مساعدك؟

709
00:36:29,314 --> 00:36:30,649
حسنًا، أنا سيسو و...

710
00:36:30,816 --> 00:36:32,568
ونحن بحاجة
للوصول إلى تالون الآن.

711
00:36:32,734 --> 00:36:35,112
أنا آسف. الروبيان أوريوم
ليس التاكسي المائي.

712
00:36:35,195 --> 00:36:37,239
- (جلجل العملات)
- توي، هذا كثير من اليشم!

713
00:36:37,406 --> 00:36:40,242
النصف الآن، والنصف الآخر عندما نصل
في تالون. اتفاق؟

714
00:36:41,076 --> 00:36:42,578
المشبك على congee الخاص بك.

715
00:36:42,744 --> 00:36:44,454
اليوم الخاص هو

716
00:36:44,621 --> 00:36:45,622
للذهاب.

717
00:36:52,462 --> 00:36:54,840
اه، الكابتن بون؟

718
00:36:54,923 --> 00:36:56,425
هل هذا الشيء يسير بشكل أسرع؟

719
00:36:56,508 --> 00:36:58,302
(زمجرة القطط)

720
00:36:58,385 --> 00:36:59,887
قف! أنت لم تخبرني
وكان فانغ بعدك!

721
00:37:00,053 --> 00:37:01,138
هذا سيكلفك المزيد!

722
00:37:01,305 --> 00:37:02,514
لا تقلق، لقد حصلت عليه.

723
00:37:02,598 --> 00:37:03,599
(البقع)

724
00:37:03,682 --> 00:37:05,184
ماذا تفعل؟

725
00:37:05,267 --> 00:37:06,268
(تشغيل موسيقى مشوق)

726
00:37:11,982 --> 00:37:12,983
(كلاهما يصيح)

727
00:37:13,233 --> 00:37:14,318
(يصرخ)

728
00:37:15,569 --> 00:37:16,987
ماذا يحدث؟

729
00:37:17,070 --> 00:37:19,114
صديقي
سباح قوي حقا.

730
00:37:23,911 --> 00:37:25,037
(زمجرة القطط)

731
00:37:25,329 --> 00:37:27,039
وداعا بينتوري.

732
00:37:29,917 --> 00:37:32,085
الأميرة نماري,
إذا كانوا يبحثون عن قطع الأحجار الكريمة،

733
00:37:32,252 --> 00:37:33,879
محطتهم القادمة
سيكون تالون.

734
00:37:34,046 --> 00:37:35,589
نحن لا نتبعهم
إلى تالون.

735
00:37:35,756 --> 00:37:36,882
نحن نعود إلى فانغ.

736
00:37:37,090 --> 00:37:38,842
انا بحاجة للتحدث
مع الرئيس فيرانا.

737
00:37:38,926 --> 00:37:39,927
(هدير القط)

738
00:37:42,596 --> 00:37:43,639
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

739
00:37:47,893 --> 00:37:49,019
(تشغيل الموسيقى الآسر)

740
00:38:08,497 --> 00:38:10,207
(بنبرة هادئة) سيسو؟ سيسو؟

741
00:38:10,791 --> 00:38:11,792
سيسو: (بسعادة) آه!

742
00:38:11,875 --> 00:38:13,418
رايا:ارجوك اخرج من هناك.

743
00:38:13,585 --> 00:38:14,962
أنا تنين الماء.

744
00:38:15,128 --> 00:38:16,964
هذا ماء.
إنه نوع من الشيء الخاص بي.

745
00:38:17,130 --> 00:38:18,340
هل تريد الدخول؟

746
00:38:18,507 --> 00:38:19,633
رايا: يمكن أن يراك شخص ما.

747
00:38:19,800 --> 00:38:22,511
أوه. هل تقصد كابتن بوب؟
وقفل هناك؟

748
00:38:22,678 --> 00:38:23,846
ماذا، هل أنت خائف

749
00:38:23,929 --> 00:38:25,389
سوف يتحداني
إلى معركة الرقص؟

750
00:38:26,431 --> 00:38:27,432
(ريا يلهث)

751
00:38:27,516 --> 00:38:28,684
(تناثر الأواني)

752
00:38:29,142 --> 00:38:30,143
(يضحك)

753
00:38:30,310 --> 00:38:31,311
(رايا همهمات)

754
00:38:32,646 --> 00:38:35,732
سيسو، رأيت الناس
يفقدون عقولهم

755
00:38:35,816 --> 00:38:36,817
على جوهرة التنين.

756
00:38:36,984 --> 00:38:39,903
هل يمكنك أن تتخيل ماذا سيفعلون؟
على التنين الفعلي؟

757
00:38:40,070 --> 00:38:42,322
انظر، نحن بحاجة إليك
لجعل هذا كله يعمل.

758
00:38:42,489 --> 00:38:45,409
حتى نحصل على جميع الأحجار الكريمة،
عليك أن تبقى إنساناً.

759
00:38:45,492 --> 00:38:46,493
لو سمحت.

760
00:38:46,660 --> 00:38:48,287
واو، أنت حقا
حصلت على بعض قضايا الثقة.

761
00:38:48,495 --> 00:38:51,164
انظر يا والدي
الأشخاص الذين يثقون بشكل أعمى،

762
00:38:51,331 --> 00:38:53,584
والآن، هو حجر.

763
00:38:54,293 --> 00:38:55,669
مهلا، سوف نستعيد بك.

764
00:38:56,837 --> 00:38:58,714
لقد حصلت عليك يا فتاة.
هيا، من هو التنين الخاص بك؟

765
00:38:59,381 --> 00:39:02,926
أعني الإنسان. لأن
سأظل إنسانا حتى...

766
00:39:03,093 --> 00:39:04,094
نعم، أنت... فهمت.

767
00:39:04,178 --> 00:39:05,179
(يضحك بهدوء)

768
00:39:05,262 --> 00:39:06,263
(همهمات بون)

769
00:39:07,639 --> 00:39:09,016
حسنًا، من هو الجائع؟

770
00:39:09,224 --> 00:39:10,225
سيسو: أوه، أنا.

771
00:39:10,392 --> 00:39:12,352
منزلين خاصين.
ما مدى رغبتك في ذلك؟

772
00:39:12,519 --> 00:39:14,980
حار، أكثر سخونة،
أو بون يذهب الديناميت؟

773
00:39:15,147 --> 00:39:16,481
- جلب على الحرارة!
- نعم لا.

774
00:39:16,648 --> 00:39:18,108
لا، لا أعتقد ذلك.

775
00:39:18,192 --> 00:39:19,401
اه ماذا تفعل؟

776
00:39:19,568 --> 00:39:20,944
(يهمس) نحن لا نفعل ذلك
تعرف عليه. يمكن أن يكون السم.

777
00:39:21,111 --> 00:39:22,905
(بنبرة هادئة)
لماذا يسممنا؟

778
00:39:23,071 --> 00:39:24,406
نعم، لماذا أقوم بتسميمك؟

779
00:39:24,573 --> 00:39:26,116
(بصوت عادي)
أولاً، للحصول على حقيبتي المصنوعة من اليشم،

780
00:39:26,283 --> 00:39:27,326
ثانيا، لسرقة سيفي،

781
00:39:27,492 --> 00:39:31,038
والثالث لا أعلم
لاختطاف التوك توك الخاص بي.

782
00:39:31,121 --> 00:39:32,122
(بدء التوك توك)

783
00:39:32,206 --> 00:39:34,625
كل النقاط الجيدة
لكن إذا كان هذا سماً...

784
00:39:34,708 --> 00:39:35,709
(التهام)

785
00:39:36,043 --> 00:39:37,044
ط ط!

786
00:39:37,127 --> 00:39:38,545
…سوف تموت سعيدا.

787
00:39:38,712 --> 00:39:41,089
نعم، شكرا،
ولكن حصلنا على يأكل الخاصة بنا.

788
00:39:41,465 --> 00:39:42,466
(الهمهمات)

789
00:39:42,966 --> 00:39:43,967
(التهام)

790
00:39:45,052 --> 00:39:46,512
هذا لذيذ.

791
00:39:46,678 --> 00:39:49,139
بالمناسبة، ليس السم.

792
00:39:50,724 --> 00:39:52,059
لكنه...

793
00:39:52,142 --> 00:39:53,143
(يلهث)

794
00:39:53,227 --> 00:39:55,145
الجو حار. أوه، الجو حار!

795
00:39:55,229 --> 00:39:57,064
- الطقس حار! الجو حار حقا!
- (ريا تضحك)

796
00:39:57,314 --> 00:39:58,774
يا بلدي! أوه! ماء!

797
00:39:58,941 --> 00:40:01,485
بون؟ كابتن بون؟
نحن بحاجة إلى الماء على سطح السفينة!

798
00:40:01,568 --> 00:40:02,694
(تشغيل موسيقى مشوق)

799
00:40:17,751 --> 00:40:19,753
(تشغيل موسيقى درامية ناعمة)

800
00:41:12,264 --> 00:41:13,265
(تشغيل موسيقى غريب)

801
00:41:13,348 --> 00:41:14,433
(درون صراخ)

802
00:41:16,685 --> 00:41:17,811
(الهدر المنخفض)

803
00:41:19,980 --> 00:41:20,981
(توك توك همسات)

804
00:41:21,064 --> 00:41:22,274
أنا أعلم يا صديقي.

805
00:41:22,733 --> 00:41:25,235
كما تعلمون، خلال النهار،

806
00:41:25,611 --> 00:41:27,404
يمكنك أن تنسى تقريبا
إنهم هنا،

807
00:41:27,905 --> 00:41:29,198
ولكن في الليل...

808
00:41:29,281 --> 00:41:30,282
(صراخ)

809
00:41:31,116 --> 00:41:33,243
هذا هو السبب
أنا لا أترك القارب أبدًا.

810
00:41:33,660 --> 00:41:35,120
أنت طفل ذكي.

811
00:41:35,204 --> 00:41:36,330
(يستمر الصراخ
على مسافة)

812
00:41:36,413 --> 00:41:38,207
ما هي درون، على أي حال؟

813
00:41:38,624 --> 00:41:42,169
سيسو: الطاعون.
ولد من الخلاف البشري.

814
00:41:42,628 --> 00:41:44,546
لقد كانوا دائما هنا.

815
00:41:44,713 --> 00:41:48,008
في انتظار لحظة
من الضعف للهجوم.

816
00:41:48,926 --> 00:41:52,221
إنهم مثل
عكس التنين.

817
00:41:53,305 --> 00:41:56,767
بدلا من جلب الماء
والحياة للعالم،

818
00:41:56,934 --> 00:41:58,727
إنهم مثل النار التي لا هوادة فيها

819
00:41:58,810 --> 00:42:00,479
الذي يستهلك كل شيء
في أعقابها

820
00:42:00,646 --> 00:42:05,067
حتى لا يتبقى شيء
باستثناء الرماد والحجر.

821
00:42:07,528 --> 00:42:09,321
أخذوا عائلتي.

822
00:42:10,489 --> 00:42:11,615
(موسيقى عاطفية ناعمة
اللعب)

823
00:42:14,701 --> 00:42:16,453
لقد أخذوا خاصتي أيضًا.

824
00:42:32,386 --> 00:42:33,387
(يتنفس بعمق)

825
00:42:56,618 --> 00:42:57,703
(تموج الماء بلطف)

826
00:43:04,334 --> 00:43:05,752
يبدو أننا هنا.

827
00:43:06,920 --> 00:43:10,507
إذن، إلى أين تتجهون يا رفاق؟
بعد تالون؟

828
00:43:10,966 --> 00:43:12,759
ربما أكون متوجهاً إلى هناك أيضاً.

829
00:43:14,303 --> 00:43:16,430
أعني مقابل رسوم بالطبع.

830
00:43:16,513 --> 00:43:18,849
رايا: (تضحك) بالطبع.

831
00:43:21,602 --> 00:43:24,897
سيسو: واو! يا لها من طريقة ذكية
لDruun-إثبات منزلك.

832
00:43:25,063 --> 00:43:26,148
بناء الحق على الماء.

833
00:43:26,356 --> 00:43:28,066
أهل تالون عباقرة.

834
00:43:28,233 --> 00:43:30,235
نعم. قد يبدو التالون جميلاً،

835
00:43:30,402 --> 00:43:33,113
لكنها نقطة ساخنة ل
النشالين والمحتالين الفنانين.

836
00:43:33,280 --> 00:43:35,741
محظوظ بالنسبة لي. جيوب فارغة!

837
00:43:35,949 --> 00:43:37,159
حسنًا، هذه هي الأخبار الجيدة.

838
00:43:37,326 --> 00:43:38,869
أنا أعرف أين قطعة الجوهرة.

839
00:43:38,952 --> 00:43:39,953
الأخبار السيئة؟

840
00:43:40,037 --> 00:43:43,040
يتم عقده من قبل
رئيس تالون سيئ السمعة،

841
00:43:43,123 --> 00:43:44,124
دانغ هاي.

842
00:43:44,333 --> 00:43:47,753
ما يفتقر إليه دانغ هاي في الأسلوب،
يعوض في المتوسط.

843
00:43:47,836 --> 00:43:48,837
(ابتسامات) حسنًا.

844
00:43:49,213 --> 00:43:50,214
سيسو: مسكتك.

845
00:43:50,297 --> 00:43:51,882
الآن، علينا فقط أن نفعل ذلك
ارفع السحر.

846
00:43:51,965 --> 00:43:53,008
هيا بنا نذهب لنحضر له هدية

847
00:43:53,175 --> 00:43:55,636
سيسو، أعتقد ربما
إنه أكثر أمانًا بالنسبة لك

848
00:43:55,719 --> 00:43:57,221
للبقاء هنا على متن القارب.

849
00:43:57,304 --> 00:43:58,305
ماذا؟

850
00:43:58,388 --> 00:44:01,141
بدونكم لا نستطيع
ضع الجوهرة معًا مرة أخرى.

851
00:44:01,308 --> 00:44:02,351
ولكن أريد المساعدة.

852
00:44:02,518 --> 00:44:04,186
أنا أعلم، وسوف تفعل ذلك.

853
00:44:04,394 --> 00:44:05,938
بالبقاء آمنًا.

854
00:44:06,438 --> 00:44:08,065
سأعود
قبل أن تعرفه.

855
00:44:08,982 --> 00:44:12,194
إذا رأيت أي وجوه جائعة،
أرسلهم في طريقي

856
00:44:12,361 --> 00:44:14,112
لقد فهمت يا كابتن.

857
00:44:14,196 --> 00:44:15,322
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

858
00:44:20,369 --> 00:44:21,453
(ثرثرة غير واضحة)

859
00:44:26,667 --> 00:44:27,668
(الثرثرة)

860
00:44:40,389 --> 00:44:42,558
حسنًا،
هناك منزل دانغ هاي.

861
00:44:42,766 --> 00:44:45,310
لا التحويلات
حتى نحقق جوهرة التنين تلك.

862
00:44:45,394 --> 00:44:46,520
(طفل يبكي)

863
00:44:46,603 --> 00:44:48,021
قف. ماذا في...

864
00:44:50,440 --> 00:44:52,609
اه... (يضحك بعصبية)

865
00:44:52,860 --> 00:44:54,069
حسنا.

866
00:44:55,946 --> 00:44:59,408
- يا طفلي، أيها الطفل الصغير، أي شيء...
- (الهديل)

867
00:44:59,575 --> 00:45:00,659
رايا:
... مهما كان اسمك.

868
00:45:01,118 --> 00:45:03,453
لقد فات الوقت حقا.
ماذا تفعل هنا؟

869
00:45:04,079 --> 00:45:05,706
أين والديك؟

870
00:45:05,956 --> 00:45:07,583
مهلا ، من الطفل ...

871
00:45:08,125 --> 00:45:09,626
- ماذا؟ اونجيس؟
- (الثرثرة)

872
00:45:09,710 --> 00:45:10,711
أسقطها!

873
00:45:10,794 --> 00:45:11,795
(الثرثرة)

874
00:45:11,879 --> 00:45:13,130
- (يصرخ)
- ريا: آه! (الهمهمات بشكل مؤلم)

875
00:45:14,214 --> 00:45:15,340
- (يهتاف)
- (يضحك)

876
00:45:16,967 --> 00:45:18,802
حقا؟ طفل مخادع؟

877
00:45:18,886 --> 00:45:19,887
(الهمهمات في الإحباط)

878
00:45:23,056 --> 00:45:24,892
سيسو: اه، هذا يعطيني
شعور سيء.

879
00:45:25,058 --> 00:45:26,602
الرئيس دانغ هاي
لا يبدو مثل

880
00:45:26,685 --> 00:45:27,978
شخص يمكنك التحدث بسلاسة.

881
00:45:28,145 --> 00:45:29,897
وراية
لم أحضر حتى هدية

882
00:45:30,397 --> 00:45:32,691
هذا كل شيء. انا ذاهب للتسوق.

883
00:45:32,941 --> 00:45:34,860
أوه، انتظر.
ليس لدي أي أموال.

884
00:45:35,027 --> 00:45:36,153
بون: أنت شخص بالغ.

885
00:45:36,320 --> 00:45:37,529
يمكنك فقط وضعه
على الائتمان.

886
00:45:37,696 --> 00:45:39,323
أوه... اه، ما هو الائتمان؟

887
00:45:39,489 --> 00:45:41,200
إنه نوعاً ما مثل الوعد.

888
00:45:41,366 --> 00:45:42,784
خذ ما تريد الآن،

889
00:45:42,868 --> 00:45:44,369
وأنت تعد
سوف تسددها لاحقا.

890
00:45:44,661 --> 00:45:46,538
سدادها في وقت لاحق؟ هاه!

891
00:45:46,997 --> 00:45:48,582
يا له من مفهوم مذهل.

892
00:45:48,749 --> 00:45:50,042
شكرا كابتن بون.

893
00:45:50,125 --> 00:45:52,127
- (تشغيل الموسيقى الخفيفة)
- (ثرثرة غير واضحة)

894
00:45:54,004 --> 00:45:55,714
سيسو: سأكون شراء هذا
مع الائتمان.

895
00:45:57,090 --> 00:45:59,051
أوه، دانغ هاي
سأحب هذا!

896
00:45:59,218 --> 00:46:00,302
الائتمان من فضلك.

897
00:46:00,469 --> 00:46:03,222
أوه، أنا أحب ذلك. اه نعم
سأستخدم الائتمان، نعم.

898
00:46:03,889 --> 00:46:04,932
أنا أحب الائتمان!

899
00:46:05,098 --> 00:46:06,225
رجل التاجر: مرحبًا، أنت!

900
00:46:08,060 --> 00:46:10,103
هل انت ذاهب
لدفع ثمن أي من ذلك؟

901
00:46:10,187 --> 00:46:11,188
أوه! (ضحكة)

902
00:46:11,271 --> 00:46:13,649
صحيح، صحيح.
لا، هذا على الائتمان.

903
00:46:13,815 --> 00:46:15,526
نعم، سأدفعها
العودة في وقت لاحق.

904
00:46:15,692 --> 00:46:17,903
تدفع لنا مرة أخرى في وقت لاحق؟
نحن لا نعرفك.

905
00:46:18,070 --> 00:46:19,488
ليس لديك أي رصيد هنا.

906
00:46:19,655 --> 00:46:21,573
- ادفع لنا الآن.
- الآن؟

907
00:46:22,115 --> 00:46:23,408
(بعصبية)
ليس لدي أي شيء،

908
00:46:23,492 --> 00:46:25,702
ولكن إذا كان بإمكاني أن أجد فقط
ابنتي ريا،

909
00:46:25,869 --> 00:46:28,038
لديها سيف، تأكل مجففة،

910
00:46:28,205 --> 00:46:29,456
قطعتين من جوهرة التنين.

911
00:46:29,623 --> 00:46:31,250
لا، نحن لا!
ماذا؟ من قال ذلك؟

912
00:46:31,416 --> 00:46:32,626
من الأفضل أن تدفع يا بينتوري.

913
00:46:32,793 --> 00:46:33,836
هذه ليست مؤسسة خيرية.

914
00:46:34,002 --> 00:46:35,128
من تعتقد
كنت سرقة من؟

915
00:46:35,212 --> 00:46:37,172
(صرخة)
ابتعد عنها!

916
00:46:37,339 --> 00:46:39,341
ألا تستطيع أن ترى
انها جديدة في المدينة؟

917
00:46:39,508 --> 00:46:41,760
(بمودة)
تعال يا عزيزي. لا تخافوا.

918
00:46:42,344 --> 00:46:43,637
المرأة: لا بأس.

919
00:46:44,012 --> 00:46:45,097
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

920
00:46:46,765 --> 00:46:48,475
- (يضحك)
- (همهمات التوك توك)

921
00:46:51,895 --> 00:46:52,980
(يصرخ)

922
00:46:53,522 --> 00:46:54,648
رجل التاجر: مهلا، انتبه!

923
00:46:56,191 --> 00:46:57,192
(الهمهمات)

924
00:47:00,529 --> 00:47:01,613
- (شخير)
- (السلاح)

925
00:47:08,161 --> 00:47:09,162
(يصرخ)

926
00:47:09,830 --> 00:47:11,248
(يصرخ بحركة بطيئة)

927
00:47:13,625 --> 00:47:14,793
(فماً) وداعاً!

928
00:47:15,460 --> 00:47:16,545
(يضحك)

929
00:47:18,172 --> 00:47:19,214
(تستمر الموسيقى الدرامية)

930
00:47:20,757 --> 00:47:21,800
(يصرخ) حفاضات!

931
00:47:24,928 --> 00:47:25,929
(ينفخ التوت)

932
00:47:30,350 --> 00:47:31,351
(تحطم)

933
00:47:31,435 --> 00:47:32,477
(جلجل)

934
00:47:33,437 --> 00:47:34,438
(صرير أونغي)

935
00:47:36,148 --> 00:47:37,149
(اللكمات)

936
00:47:38,150 --> 00:47:39,151
شكرا.

937
00:47:39,318 --> 00:47:40,777
إذن، هذا ليس من شأني،

938
00:47:40,944 --> 00:47:42,905
ولكن باستخدام سحر طفلك
لتقطيع الناس...

939
00:47:42,988 --> 00:47:43,989
(يصرخ بسخط)

940
00:47:44,156 --> 00:47:45,532
- ... سطحي للغاية.
- (هفس)

941
00:47:46,158 --> 00:47:47,159
(الهدير)

942
00:47:47,242 --> 00:47:48,619
حسنًا،
أين عائلتك؟

943
00:47:48,702 --> 00:47:49,703
(ينفخ التوت)

944
00:47:50,204 --> 00:47:51,205
(الأوامر) مم.

945
00:47:54,708 --> 00:47:55,709
رايا: أوه...

946
00:47:57,294 --> 00:47:58,295
صحيح.

947
00:48:05,177 --> 00:48:06,261
يا.

948
00:48:06,428 --> 00:48:08,931
كيف تريد أن تكسب
بعض الغنائم الصادقة؟

949
00:48:09,348 --> 00:48:10,349
جاه؟

950
00:48:10,807 --> 00:48:11,934
(مسرحيات موسيقية درامية)

951
00:48:13,560 --> 00:48:15,938
(يضحك ويسخر)

952
00:48:21,693 --> 00:48:22,778
(الثرثرة والصرير)

953
00:48:23,570 --> 00:48:24,571
(صرخة)

954
00:48:31,161 --> 00:48:32,162
(تشغيل موسيقى مشوق)

955
00:48:34,456 --> 00:48:35,666
حسنًا، دانغ هاي،

956
00:48:35,749 --> 00:48:37,292
سوف آخذ ذلك
قطعة جوهرة التنين.

957
00:48:37,501 --> 00:48:39,419
قف! أنا لست دانغ هاي.

958
00:48:40,712 --> 00:48:43,006
أنا تشاي، رجل الزهور.

959
00:48:43,257 --> 00:48:44,258
أين هو دانغ هاي؟

960
00:48:44,341 --> 00:48:46,176
(ضحكة مكتومة)
إنه هناك.

961
00:48:47,511 --> 00:48:49,763
ماذا؟ من لديه قطعة الجوهرة الخاصة به؟

962
00:48:50,138 --> 00:48:52,474
(ضحكة مكتومة)
الرئيس الأكثر شرا

963
00:48:52,558 --> 00:48:54,518
لقد شهد تالون من أي وقت مضى.

964
00:48:54,685 --> 00:48:55,686
(مسرحيات موسيقية درامية)

965
00:48:56,645 --> 00:48:59,189
كان هؤلاء الناس،
مثل مجنون مجنون.

966
00:48:59,356 --> 00:49:00,941
أردت فقط
لإحضار بعض الهدايا

967
00:49:01,024 --> 00:49:02,401
لرئيس تالون دانغ هاي.

968
00:49:02,568 --> 00:49:04,903
هل هذا من
الذي تبحث عنه يا عزيزي؟

969
00:49:05,237 --> 00:49:07,531
(يلهث بحماس)
أعرف بالضبط أين هو.

970
00:49:07,656 --> 00:49:08,657
أنت تفعل؟

971
00:49:08,740 --> 00:49:10,284
مم-هممم. سوف آخذك إلى هناك.

972
00:49:10,450 --> 00:49:13,245
يرى؟ هذا ما كنت عليه
أحاول أن أخبر ابنتي رايا.

973
00:49:13,412 --> 00:49:15,247
وهي كلها مثل،
"لا يمكنك الوثوق بالناس."

974
00:49:15,414 --> 00:49:16,498
"لا تتحدث مع أحد."

975
00:49:16,665 --> 00:49:18,876
"أنا آكل فقط الأطعمة الرهيبة
لقد جفت نفسي."

976
00:49:18,959 --> 00:49:20,794
(تضحك) تعالي يا عزيزتي.

977
00:49:20,961 --> 00:49:24,214
الرئيس دانغ هاي
يقع خارج المدينة مباشرةً،

978
00:49:24,381 --> 00:49:25,757
وراء البوابات.

979
00:49:26,008 --> 00:49:28,802
سيسو: بعيدا عن
الماء، هاه؟ رائع.

980
00:49:29,094 --> 00:49:31,013
انه حقا يحب العيش
على الحافة.

981
00:49:32,014 --> 00:49:33,390
مرحبًا، دانغ هاي.

982
00:49:33,473 --> 00:49:34,766
أم، أنا سيسو،

983
00:49:34,933 --> 00:49:38,562
ولقد جئت إلى هنا
لأقدم لك بعض...

984
00:49:38,645 --> 00:49:39,646
(تشغيل موسيقى غريب)

985
00:49:40,772 --> 00:49:41,857
اه...

986
00:49:42,441 --> 00:49:44,610
- (الهادر بصوت عال)
- (درون يصرخ)

987
00:49:50,824 --> 00:49:52,367
الآن، سوف تخبرني

988
00:49:52,534 --> 00:49:56,455
حيث يمكنني أن أجد
تلك القطع الأخرى من جوهرة التنين،

989
00:49:56,622 --> 00:50:01,460
أو سأضطر إلى تركك
خارج مع هذا الشيء.

990
00:50:01,627 --> 00:50:02,794
اختر ما يناسبك.

991
00:50:03,212 --> 00:50:05,005
لكنني... لقد وثقت بك.

992
00:50:05,172 --> 00:50:07,049
خطأ كبير.

993
00:50:07,257 --> 00:50:08,675
من الأفضل أن تتحدث بسرعة.

994
00:50:08,842 --> 00:50:11,136
- يبدو جائعا.
- (درون يصرخ)

995
00:50:13,639 --> 00:50:16,517
سيسو: لا، لا. لا، لا، لا!

996
00:50:17,726 --> 00:50:18,727
رايا!

997
00:50:18,810 --> 00:50:19,811
دانغ هو: أوقفها!

998
00:50:21,438 --> 00:50:23,482
ريا: سيسو، قلت لك
للبقاء على متن القارب.

999
00:50:23,815 --> 00:50:24,858
سيسو: آسف!

1000
00:50:25,025 --> 00:50:26,693
إحتفظ بهذا من أجلي،
هل ستفعل؟

1001
00:50:26,777 --> 00:50:28,070
- (تشغيل الموسيقى الدرامية)
- (ضباب الهسهسة)

1002
00:50:28,153 --> 00:50:29,154
(صرخة)

1003
00:50:30,280 --> 00:50:31,281
ريا: ضباب؟

1004
00:50:31,448 --> 00:50:33,992
سيسو: نعم. كان ذلك
سحر أخي جاغان.

1005
00:50:34,159 --> 00:50:36,328
رايا: حسنًا.
ثلاثة أسفل، اثنان للذهاب.

1006
00:50:37,829 --> 00:50:39,581
حسنًا، كابتن بون،
المحطة التالية، العمود الفقري...

1007
00:50:39,665 --> 00:50:40,666
(يصرخ) آه!

1008
00:50:40,749 --> 00:50:41,750
(تناثر الأواني)

1009
00:50:42,417 --> 00:50:43,585
شكرا للعملاء الجدد!

1010
00:50:43,752 --> 00:50:45,796
نعم، لقد وعدت نوعا ما
لشرائها

1011
00:50:45,879 --> 00:50:47,172
كل الكونجي الذي يمكنهم تناوله.

1012
00:50:47,381 --> 00:50:49,800
حسنا، نحن عالقون معهم
لفترة من الوقت

1013
00:50:49,967 --> 00:50:52,594
لأن أونجيس لديه
تسعة بطون.

1014
00:50:52,678 --> 00:50:53,679
أوه، توي.

1015
00:50:53,762 --> 00:50:54,763
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1016
00:50:54,930 --> 00:50:56,640
تلك السيدة العجوز
كان سيؤذيني حقا

1017
00:50:56,807 --> 00:50:58,976
حسنًا، أنا آسف يا سيسو،

1018
00:50:59,059 --> 00:51:01,019
ولكن هذا ما
العالم الآن.

1019
00:51:01,186 --> 00:51:02,771
لا يمكنك الوثوق بأي شخص.

1020
00:51:02,855 --> 00:51:04,064
- (تنهدات عميقة)
- (غمغمة)

1021
00:51:04,147 --> 00:51:05,607
هل يشمل ذلك الأطفال؟

1022
00:51:05,691 --> 00:51:07,985
- اه حسنا...
- إنها لطيفة جدا.

1023
00:51:08,151 --> 00:51:09,778
أعني، انظر إلى تلك الخدين.

1024
00:51:09,862 --> 00:51:11,405
- (الهمهمات)
- (غمغمة)

1025
00:51:11,655 --> 00:51:13,282
(بصوت مكتوم)
مرحبًا، أنا سيسو.

1026
00:51:14,283 --> 00:51:15,284
(تمتمة بشكل غير مفهوم)

1027
00:51:15,617 --> 00:51:16,618
(يضحك)

1028
00:51:18,036 --> 00:51:19,371
إنها تحب وجهي.

1029
00:51:19,538 --> 00:51:22,416
نعم، انتبه
إنها لا تسرق أسنانك.

1030
00:51:22,583 --> 00:51:23,834
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

1031
00:51:24,001 --> 00:51:25,627
- سيسو: أوه، هذا جميل جداً.
- (تمتمة مع الطفل)

1032
00:51:25,919 --> 00:51:28,255
سيسو: حسنًا، هذا...
هذا كثير حلو ...

1033
00:51:28,422 --> 00:51:30,215
الكثير من الحلاوة.
إنه أكثر من اللازم!

1034
00:51:34,928 --> 00:51:35,971
(صراخ)

1035
00:51:38,682 --> 00:51:40,684
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1036
00:51:44,229 --> 00:51:46,190
الجنرال أتايتايا: الرئيس فيرانا،
نحن نفاد الغرفة.

1037
00:51:46,773 --> 00:51:48,650
نحن بحاجة إلى التوسع
إلى البر الرئيسي.

1038
00:51:48,817 --> 00:51:50,652
فيرنا: وكيف تقترحين ذلك؟
نحن نتعامل مع الدرون،

1039
00:51:50,736 --> 00:51:52,154
الجنرال عطية؟

1040
00:51:52,279 --> 00:51:53,280
وبدون الحماية المناسبة،

1041
00:51:53,363 --> 00:51:55,532
سيكون حكما بالإعدام
لشعبنا.

1042
00:51:55,699 --> 00:51:57,743
قد يكون لدي حل
من أجل ذلك يا أمي.

1043
00:51:57,826 --> 00:52:00,245
(يلهث بهدوء)
ضبابي الصباحي الصغير...

1044
00:52:00,412 --> 00:52:02,372
أوه، من الجيد أن أراك في المنزل.

1045
00:52:02,831 --> 00:52:05,584
لقد حددت موقع رايا.
إنها بالخارج لسرقة قطع الأحجار الكريمة.

1046
00:52:05,834 --> 00:52:06,835
ماذا؟

1047
00:52:07,044 --> 00:52:08,545
أود أن آخذ
الجيش الملكي

1048
00:52:08,629 --> 00:52:10,130
واعتراضها في العمود الفقري.

1049
00:52:10,214 --> 00:52:12,758
(سكوفس) حسنًا،
إذا كانت ستذهب إلى العمود الفقري،

1050
00:52:13,342 --> 00:52:15,427
أشك في أنه سيكون هناك الكثير من اليسار
منها أن تعترض.

1051
00:52:15,594 --> 00:52:17,387
إنها أكثر قدرة
مما تدرك.

1052
00:52:17,763 --> 00:52:19,097
علينا أن نوقفها.

1053
00:52:19,306 --> 00:52:20,349
(فيرانا تتنهد)

1054
00:52:20,516 --> 00:52:21,892
امشي معي.

1055
00:52:22,184 --> 00:52:23,352
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1056
00:52:23,435 --> 00:52:24,686
انظر حولك.

1057
00:52:24,853 --> 00:52:28,398
لقد صنعنا كل هذا
من خلال اتخاذ قرارات ذكية،

1058
00:52:28,482 --> 00:52:29,733
ليست عاطفية.

1059
00:52:30,609 --> 00:52:31,985
نحن آمنون.

1060
00:52:32,152 --> 00:52:35,072
قناتنا تحمينا
من تلك الوحوش.

1061
00:52:35,447 --> 00:52:37,616
لا أعتقد أنه من الحكمة
للمخاطرة بنفسك

1062
00:52:37,699 --> 00:52:38,867
عندما لا تضطر إلى ذلك.

1063
00:52:39,368 --> 00:52:40,536
لكنك سمعت الجنرال.

1064
00:52:40,702 --> 00:52:43,288
لقد نفدت المساحة لدينا.
نحن بحاجة إلى التوسع.

1065
00:52:43,455 --> 00:52:47,000
لو كان لدينا كل قطع الأحجار الكريمة،
يمكننا أن نفعل ذلك بأمان.

1066
00:52:47,125 --> 00:52:48,126
أنت على حق.

1067
00:52:48,293 --> 00:52:50,045
هذا ليس كذلك
قرار عاطفي.

1068
00:52:50,212 --> 00:52:51,839
إنه القرار الوحيد
يمكننا أن نجعل

1069
00:52:51,922 --> 00:52:53,549
لتأمين مستقبل فانغ.

1070
00:52:57,719 --> 00:52:58,720
(يضحك بهدوء)

1071
00:52:58,804 --> 00:53:01,932
ناماري، أنت تنمو حقًا

1072
00:53:02,015 --> 00:53:04,017
في الزعيم
لقد رفعتك لتكون.

1073
00:53:04,810 --> 00:53:07,145
الجنرال عطية،
جاهزية الجيش الملكي

1074
00:53:07,229 --> 00:53:08,647
- لأمر ابنتي.
- (صدمات)

1075
00:53:08,730 --> 00:53:11,400
شكرا لك يا أمي.
لن أخذلك.

1076
00:53:15,821 --> 00:53:16,905
(تحطيم الأشياء
والقعقعة)

1077
00:53:18,699 --> 00:53:20,450
(الصراخ) مهلا! توقف عن الأكل!

1078
00:53:20,534 --> 00:53:21,535
(أونغيس ثرثرة)

1079
00:53:22,494 --> 00:53:23,495
(يبدأ)

1080
00:53:25,080 --> 00:53:26,081
رايا: (تصرخ) واو!

1081
00:53:27,624 --> 00:53:29,084
آسف يا صديقي، لقد حصلت على هذا.

1082
00:53:29,251 --> 00:53:30,544
بون: هل رميت للتو
الروبيان في وجهي؟

1083
00:53:30,711 --> 00:53:31,920
هذا ليس صالحًا للأكل حتى!

1084
00:53:32,004 --> 00:53:33,130
- ريا: مهلا!
- بون: لا تنظر إلي...

1085
00:53:33,213 --> 00:53:34,214
رايا: اه... يا شباب؟

1086
00:53:34,298 --> 00:53:35,340
بون: ...هكذا،
أنت سلة المهملات غامض!

1087
00:53:35,424 --> 00:53:36,717
هل تريد أن تلعب
الغميضة؟

1088
00:53:38,468 --> 00:53:40,012
حسنًا. مستعد؟

1089
00:53:40,804 --> 00:53:42,431
واحد.

1090
00:53:43,682 --> 00:53:44,808
اثنين.

1091
00:53:45,726 --> 00:53:48,228
- شكرًا.
- اثنان ونصف.

1092
00:53:49,062 --> 00:53:50,063
ثلاثة.

1093
00:53:51,106 --> 00:53:52,858
ذكرني بعدم إنجاب الأطفال أبدًا.

1094
00:53:53,525 --> 00:53:55,360
أن تكون إنسانًا أمر صعب.

1095
00:53:55,444 --> 00:53:56,445
نعم.

1096
00:53:56,570 --> 00:53:57,988
ستة.

1097
00:53:58,530 --> 00:53:59,781
سبعة.

1098
00:54:00,157 --> 00:54:01,617
لديك رؤوس صغيرة.

1099
00:54:01,783 --> 00:54:02,826
لا ذيول.

1100
00:54:02,993 --> 00:54:04,661
تكذب لتحصل على ما تريد

1101
00:54:04,745 --> 00:54:06,163
مثل رئيس تالون
مرة أخرى هناك.

1102
00:54:06,330 --> 00:54:08,081
نعم، حسنا،
العالم مكسور.

1103
00:54:08,248 --> 00:54:09,708
لا يمكنك الوثوق بأي شخص.

1104
00:54:09,875 --> 00:54:11,585
أو ربما العالم مكسور

1105
00:54:11,668 --> 00:54:13,337
لأنك لا تفعل ذلك
ثق بأي شخص.

1106
00:54:13,420 --> 00:54:15,756
(يضحك بهدوء)
أنت تبدو تماما مثل بلدي با.

1107
00:54:16,048 --> 00:54:17,508
حسنا، يبدو وكأنه
رجل ذكي.

1108
00:54:17,883 --> 00:54:19,343
نعم، كان.

1109
00:54:19,510 --> 00:54:21,470
أردت حقا
لتصديقه.

1110
00:54:21,637 --> 00:54:22,930
أردت حقا أن أصدق

1111
00:54:23,013 --> 00:54:25,098
أننا يمكن أن نكون
كوماندرا مرة أخرى.

1112
00:54:25,265 --> 00:54:26,350
ونحن نستطيع.

1113
00:54:26,517 --> 00:54:28,852
حرفيا الآلاف من الناس
تحولت إلى حجر

1114
00:54:28,936 --> 00:54:30,103
سوف يجادل خلاف ذلك.

1115
00:54:30,270 --> 00:54:32,147
هذا لا يعني
لا يجب أن تحاول.

1116
00:54:32,314 --> 00:54:35,067
وأنا فعلت.
وهل تعرف ماذا حدث؟

1117
00:54:35,234 --> 00:54:38,362
لقد تعرضت للركل في الظهر
من شخص اهداني هدية

1118
00:54:39,196 --> 00:54:40,280
انظر حولك.

1119
00:54:40,447 --> 00:54:42,157
نحن عالم
من الأيتام بسبب

1120
00:54:42,241 --> 00:54:44,368
لم يستطع الناس التوقف عن القتال
فوق جوهرة.

1121
00:54:44,535 --> 00:54:46,703
أريد أن أعرف لماذا التنانين الأخرى
لم يعود؟

1122
00:54:47,246 --> 00:54:49,748
إنه بسبب
الناس لا يستحقونهم.

1123
00:54:49,915 --> 00:54:51,166
ولكن يمكنك تغيير ذلك.

1124
00:54:51,333 --> 00:54:53,669
لا يا سيسو، لقد انتهيت من المحاولة.

1125
00:54:53,836 --> 00:54:55,295
كوماندرا هي قصة خرافية.

1126
00:54:55,462 --> 00:54:57,214
الشيء الوحيد
مهم بالنسبة لي الآن

1127
00:54:57,297 --> 00:54:58,549
هو إعادة بكالوريوس.

1128
00:55:00,300 --> 00:55:02,302
أم... أعتقد أننا في العمود الفقري.

1129
00:55:05,013 --> 00:55:06,139
(تشغيل موسيقى درامية ناعمة)

1130
00:55:08,183 --> 00:55:09,184
- سيسو!
- (همهمات سيسو)

1131
00:55:09,268 --> 00:55:10,853
بون: مهلا، بلدي كونجي!

1132
00:55:11,019 --> 00:55:13,730
رايا: لا تذهبي إلى أي مكان.
سأعود حالا.

1133
00:55:13,814 --> 00:55:14,815
(ارتفاع الموسيقى الدرامية)

1134
00:55:25,701 --> 00:55:27,661
سيسو! عد! لو سمحت!

1135
00:55:27,828 --> 00:55:28,912
ماذا... ماذا تفعل؟

1136
00:55:29,079 --> 00:55:30,831
سيسو: انا ذاهب لتظهر لك
أنك مخطئ!

1137
00:55:30,998 --> 00:55:34,501
كيف؟ من خلال الحصول على سحق من قبل
حفنة من رؤوس الغضب العمود الفقري؟

1138
00:55:34,585 --> 00:55:35,586
لا.

1139
00:55:35,669 --> 00:55:36,712
بإثبات لك

1140
00:55:36,795 --> 00:55:38,463
أنه إذا كنت تريد الحصول على
ثقة شخص ما،

1141
00:55:38,630 --> 00:55:40,090
عليك أن تعطي
القليل من الثقة أولا.

1142
00:55:40,174 --> 00:55:41,383
- انتظر يا سيسو، لا...
- (أصوات المطرقة)

1143
00:55:41,466 --> 00:55:42,467
(كلاهما يصيح)

1144
00:55:44,428 --> 00:55:47,472
سيسو: بعد فوات الأوان،
ربما كنت متسرعا بعض الشيء

1145
00:55:47,723 --> 00:55:49,266
ولكن، اه، من هو الجائع؟

1146
00:55:49,433 --> 00:55:51,226
لا؟ سأتركك وحدك.

1147
00:55:52,019 --> 00:55:53,228
(رايا شخير)

1148
00:55:55,314 --> 00:55:56,982
حسنًا، أين نحن؟

1149
00:55:57,065 --> 00:55:58,066
(طقطقة النار)

1150
00:55:58,525 --> 00:55:59,526
(يلهث بهدوء)

1151
00:55:59,610 --> 00:56:01,028
اختيار مثير للاهتمام من الحفريات.

1152
00:56:01,111 --> 00:56:02,112
- (خطوات تقترب)
- (كلاهما يلهث)

1153
00:56:02,196 --> 00:56:03,197
(يُفتح الباب)

1154
00:56:03,530 --> 00:56:04,656
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1155
00:56:07,242 --> 00:56:09,328
يجب أن تكونا كذلك
روث الدماغ

1156
00:56:09,494 --> 00:56:12,956
لتعتقد أنك يمكن أن تسرق
جوهرة التنين في العمود الفقري.

1157
00:56:13,040 --> 00:56:14,041
(كلانجس)

1158
00:56:14,124 --> 00:56:15,125
جوهرة؟ (سكوفس)

1159
00:56:15,250 --> 00:56:16,752
من قال أي شيء عن الأحجار الكريمة؟

1160
00:56:16,835 --> 00:56:17,836
ليس لدينا أي مصلحة في الأحجار الكريمة.

1161
00:56:17,920 --> 00:56:18,962
(طقطقة الجواهر)

1162
00:56:19,046 --> 00:56:20,047
حسنًا، نعم، أستطيع أن أرى كيف

1163
00:56:20,130 --> 00:56:21,340
هذا يجعلني أبدو
مثل كاذب.

1164
00:56:21,507 --> 00:56:22,966
في الواقع، أعتقد
لقد كان الكذب

1165
00:56:23,050 --> 00:56:24,051
التي جعلتك تبدو
مثل كاذب.

1166
00:56:24,134 --> 00:56:25,219
(يضحك بخبث)

1167
00:56:26,803 --> 00:56:28,055
(كلاهما يضحك)

1168
00:56:30,098 --> 00:56:31,141
لست متأكدا ما هو المضحك.

1169
00:56:31,308 --> 00:56:34,603
خوفك
مثل الرحيق اللذيذ

1170
00:56:34,770 --> 00:56:37,731
تغذية توم توم
من روحي.

1171
00:56:37,898 --> 00:56:39,107
انها جيدة.

1172
00:56:39,274 --> 00:56:41,485
طعمها مثل... (SNIFFS) المانجو.

1173
00:56:41,652 --> 00:56:43,111
أوه. أنا أحب المانجو.

1174
00:56:43,320 --> 00:56:45,489
بالطبع أنت تحب المانجو!

1175
00:56:45,656 --> 00:56:47,699
فقط أقل اللسان
كريتين لن.

1176
00:56:47,783 --> 00:56:48,784
أوه، توي!

1177
00:56:48,867 --> 00:56:50,410
لقد مضى وقت طويل

1178
00:56:50,494 --> 00:56:51,578
منذ آخر مرة أطلت فيها

1179
00:56:51,662 --> 00:56:53,830
في العيون
من عدو يرتجف.

1180
00:56:54,289 --> 00:56:56,333
أين ذهب الوقت؟

1181
00:56:57,251 --> 00:56:59,336
لقد مضى وقت طويل.

1182
00:56:59,419 --> 00:57:00,587
(تشغيل الموسيقى العاطفية)

1183
00:57:00,671 --> 00:57:01,713
يبدو وحيدا.

1184
00:57:01,797 --> 00:57:03,507
لا! أنا لست وحيدا.

1185
00:57:03,674 --> 00:57:05,342
- أنا محارب العمود الفقري.
- (يضرب الصدر)

1186
00:57:05,509 --> 00:57:08,470
لقد ولدت وترعرعت للقيام بذلك
شيء واحد فقط.

1187
00:57:08,637 --> 00:57:10,097
لإثارة الخوف

1188
00:57:10,180 --> 00:57:12,975
وسحق الجماجم
من أعدائي!

1189
00:57:13,141 --> 00:57:14,268
هذا في الواقع شيئين.

1190
00:57:14,351 --> 00:57:15,394
- (يهدر بقوة)
- (سيسو تصيح)

1191
00:57:15,477 --> 00:57:16,728
(يضحك)

1192
00:57:16,812 --> 00:57:19,147
انظر إلى وجهك. (يضحك)

1193
00:57:19,231 --> 00:57:21,692
مهلا. ماذا تخطط للقيام به
معنا؟

1194
00:57:21,775 --> 00:57:23,777
أوه، سيكون الأمر سيئًا.

1195
00:57:23,944 --> 00:57:25,153
مرعب!

1196
00:57:25,320 --> 00:57:27,197
سيستغرق الأمر أسبوعين
لتنظيف!

1197
00:57:27,364 --> 00:57:29,116
ليس لديك أي فكرة، أليس كذلك؟

1198
00:57:29,199 --> 00:57:30,200
نعم أفعل.

1199
00:57:30,284 --> 00:57:33,662
أنا أقوم بصياغة هذا
خطة رهيبة في رأسي

1200
00:57:33,829 --> 00:57:36,164
يجعلني مريضا
مجرد التفكير في ذلك.

1201
00:57:36,331 --> 00:57:37,875
أنت...انتظر فقط.

1202
00:57:38,041 --> 00:57:41,503
حتى ذلك الحين، لماذا لا تفعل ذلك
مجرد التسكع؟

1203
00:57:41,587 --> 00:57:42,588
فكرة جيدة، هاه؟

1204
00:57:42,963 --> 00:57:44,006
(يضحك)

1205
00:57:44,089 --> 00:57:45,299
- (صرخة توك توك)
- (تونغ همهمات)

1206
00:57:45,382 --> 00:57:46,383
(يصيح كون-بايبي)

1207
00:57:46,967 --> 00:57:48,010
(أونغيس ثرثرة)

1208
00:57:48,719 --> 00:57:49,803
(تونغ همهمات)

1209
00:57:50,262 --> 00:57:51,388
(توك توك زمجرة)

1210
00:57:51,471 --> 00:57:52,472
هاه؟

1211
00:57:52,556 --> 00:57:53,932
(زمجرة بصوت طفل)

1212
00:57:54,016 --> 00:57:55,267
قليلا؟

1213
00:57:55,434 --> 00:57:56,852
حسنًا!

1214
00:57:56,935 --> 00:57:58,270
أوف! عمل جيد، الكابتن بون!

1215
00:57:58,437 --> 00:57:59,438
- فانغ هنا!
- ماذا؟

1216
00:57:59,646 --> 00:58:02,941
النماري: أهل العمود الفقري،
نحن نبحث عن رايا،

1217
00:58:03,108 --> 00:58:04,860
الهارب من القلب !

1218
00:58:05,027 --> 00:58:07,279
أرسلها للخارج،
أو نحن قادمون!

1219
00:58:09,948 --> 00:58:11,325
أنت الوحيد هنا؟

1220
00:58:11,783 --> 00:58:14,786
شعبي حارب الدرون
بكثير من البسالة،

1221
00:58:15,078 --> 00:58:16,121
لكنه خسر.

1222
00:58:25,589 --> 00:58:26,590
تمام.

1223
00:58:26,673 --> 00:58:28,884
لكن عصابة فانغ هنا
من أجلي، وليس من أجلك،

1224
00:58:29,051 --> 00:58:30,677
لذا، أم،
إذا كان بإمكاني صرف انتباههم،

1225
00:58:30,761 --> 00:58:32,012
ثم يا رفاق
يمكن الخروج من هنا.

1226
00:58:32,179 --> 00:58:33,680
أنت ستقاتل
جيش كامل؟

1227
00:58:33,847 --> 00:58:35,349
لا، سأقوم فقط بإيقافهم.

1228
00:58:35,516 --> 00:58:37,476
أنظر، أنا أعرف كيف أدفع
أزرار النماري.

1229
00:58:37,643 --> 00:58:40,145
وبمجرد أن تكونوا واضحين يا رفاق،
أنا خارج هناك.

1230
00:58:42,523 --> 00:58:43,524
(تنهدات)

1231
00:58:45,234 --> 00:58:46,235
ما اسمك؟

1232
00:58:46,401 --> 00:58:48,570
اللقب الممنوح لي
هو تونغ.

1233
00:58:48,737 --> 00:58:50,656
حسناً، تونغ، انظر
أنت لا تعرفني،

1234
00:58:50,739 --> 00:58:51,740
وأنا لا أعرفك،

1235
00:58:51,907 --> 00:58:53,742
لكنني متأكد من ذلك
أنت تعرف الباب الخلفي

1236
00:58:53,825 --> 00:58:54,826
أو طريق للخروج من هنا

1237
00:58:54,993 --> 00:58:57,788
ومن المهم حقًا ذلك
أصدقائي ابقوا آمنين، حسنًا؟

1238
00:58:57,955 --> 00:59:01,917
لذا فإنني أسألك بكل صدق،
هل ستساعدنا؟

1239
00:59:02,918 --> 00:59:04,044
لو سمحت.

1240
00:59:04,962 --> 00:59:05,963
(الهمهمات في الاتفاق)

1241
00:59:07,381 --> 00:59:08,549
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1242
00:59:13,554 --> 00:59:15,097
ريا: (تتنفس بعمق) حسنًا.

1243
00:59:15,764 --> 00:59:17,182
ملاحظة للذات،

1244
00:59:17,558 --> 00:59:18,809
لا تموت.

1245
00:59:19,685 --> 00:59:21,019
احرقهم.

1246
00:59:21,103 --> 00:59:22,646
(فتح البوابة)

1247
00:59:22,729 --> 00:59:23,772
(ارتفاع الموسيقى الدرامية)

1248
00:59:28,610 --> 00:59:30,696
مرحبًا يا أميرة أندركوت.

1249
00:59:30,863 --> 00:59:31,864
يتوهم مقابلتك هنا.

1250
00:59:32,030 --> 00:59:33,407
ناماري : أنت
وقطع جوهرة التنين

1251
00:59:33,490 --> 00:59:34,616
يأتون معي.

1252
00:59:34,700 --> 00:59:36,952
همم.
سيفي هنا يقول أننا لسنا كذلك.

1253
00:59:37,703 --> 00:59:38,704
(تجهيز الأسلحة)

1254
00:59:38,787 --> 00:59:41,540
نعم، كنت أعلم أنك لا تستطيع ذلك
التعامل مع المتداول منفردا.

1255
00:59:41,707 --> 00:59:43,667
أنت لا شيء
بدون فرقتك

1256
00:59:44,418 --> 00:59:45,711
تنحي.

1257
00:59:46,587 --> 00:59:48,046
هذا لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

1258
00:59:49,631 --> 00:59:50,632
(يضحك)

1259
00:59:50,716 --> 00:59:52,134
(السلاح)

1260
00:59:57,472 --> 00:59:58,974
(ارتفاع الموسيقى المثيرة)

1261
00:59:59,808 --> 01:00:01,476
- (كلاهما شخير)
- (رنين الأسلحة)

1262
01:00:03,187 --> 01:00:04,188
(يستمر الشخير)

1263
01:00:07,232 --> 01:00:08,233
(يصرخ)

1264
01:00:12,237 --> 01:00:13,614
هل كنت في حاجة إلى ذلك، ديب لا؟

1265
01:00:13,989 --> 01:00:15,365
(الشخير)

1266
01:00:15,490 --> 01:00:16,491
ناه.

1267
01:00:16,575 --> 01:00:19,494
(همهمات) يبدو وكأنه شخص ما
تم أخذ دروس.

1268
01:00:19,620 --> 01:00:20,621
(الهمهمات)

1269
01:00:20,871 --> 01:00:22,289
(كلاهما شخير)

1270
01:00:23,957 --> 01:00:25,334
(صرخة)

1271
01:00:25,751 --> 01:00:27,336
- (شخير)
- (همهمات بألم)

1272
01:00:27,711 --> 01:00:28,712
- (يصرخ)
- (الهمهمات)

1273
01:00:28,795 --> 01:00:29,796
(لهث)

1274
01:00:30,339 --> 01:00:31,340
(الشخير)

1275
01:00:32,382 --> 01:00:33,383
(الهمهمات)

1276
01:00:34,510 --> 01:00:36,220
لماذا تسرق
قطع جوهرة؟

1277
01:00:36,303 --> 01:00:37,888
(يلهث)

1278
01:00:39,765 --> 01:00:43,227
(بسخرية) أوه، أنا فقط
تحاول الحصول على مجموعة مطابقة.

1279
01:00:43,602 --> 01:00:44,895
(الشخير)

1280
01:00:44,978 --> 01:00:46,063
- (الهمهمات بصوت عال)
- (همهمات بألم)

1281
01:00:46,146 --> 01:00:47,272
(جلطات)

1282
01:00:47,356 --> 01:00:48,357
(يتنفس بشدة)

1283
01:00:48,440 --> 01:00:51,193
(متجهمًا) لم يحدث ذلك
لإحضار جوهرة فانغ، أليس كذلك؟

1284
01:00:51,652 --> 01:00:52,778
(يتنفس بشدة)

1285
01:00:53,111 --> 01:00:54,321
(الهمهمات)

1286
01:00:54,404 --> 01:00:56,114
- (الهمهمات بصوت عال)
- (يصرخ بألم)

1287
01:00:56,198 --> 01:00:57,324
(تشغيل موسيقى متوترة)

1288
01:01:00,494 --> 01:01:03,413
(همهمات) لا؟ لا تهتم.

1289
01:01:03,580 --> 01:01:06,250
سوف أتأرجح فقط
والاستيلاء عليها في وقت لاحق.

1290
01:01:06,333 --> 01:01:07,334
(ضحكة مكتومة)

1291
01:01:07,709 --> 01:01:10,045
أوه، سأستمتع بهذا.

1292
01:01:10,128 --> 01:01:11,839
- (الهادر بصوت عال)
- (المحاربون يصرخون)

1293
01:01:12,548 --> 01:01:13,549
(لهث)

1294
01:01:13,632 --> 01:01:14,633
(زئير)

1295
01:01:15,092 --> 01:01:16,134
(المحاربون يصرخون)

1296
01:01:19,179 --> 01:01:20,472
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1297
01:01:24,518 --> 01:01:25,519
(يتنفس بشدة)

1298
01:01:26,228 --> 01:01:27,479
(زئير)

1299
01:01:30,232 --> 01:01:31,441
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1300
01:01:36,655 --> 01:01:37,739
(الهمهمات بشكل مؤلم)

1301
01:01:38,365 --> 01:01:40,325
نعم، إنها تنين.

1302
01:01:40,492 --> 01:01:41,660
دعنا نذهب.

1303
01:01:41,827 --> 01:01:42,828
تعال!

1304
01:01:50,836 --> 01:01:52,045
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1305
01:01:59,595 --> 01:02:00,596
(تموج الماء)

1306
01:02:04,975 --> 01:02:05,976
(همهمات بهدوء)

1307
01:02:06,059 --> 01:02:07,728
هل ضربتني للتو
مع ذيل الروبيان؟

1308
01:02:09,104 --> 01:02:11,273
متى كنت ستخبرنا
كانت سيسو؟

1309
01:02:11,440 --> 01:02:13,775
حسنًا، من الناحية الفنية،
كنت تعلم دائمًا أنها كانت سيسو.

1310
01:02:14,526 --> 01:02:15,527
بجد؟

1311
01:02:15,777 --> 01:02:17,196
لماذا أنت هنا،

1312
01:02:17,279 --> 01:02:18,906
تنين الماء الإلهي؟

1313
01:02:18,989 --> 01:02:20,532
أليس هذا واضحا أيها الرجل الكبير؟

1314
01:02:20,616 --> 01:02:22,701
أنا وفتاتي ريا
سوف نقوم بإصلاح العالم.

1315
01:02:22,784 --> 01:02:24,203
ارجع الجميع.

1316
01:02:24,286 --> 01:02:26,038
سوف تفعل
إعادة الجميع؟

1317
01:02:26,121 --> 01:02:27,122
أريد المساعدة.

1318
01:02:27,372 --> 01:02:30,584
(تنهدات) أنا آسف،
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

1319
01:02:30,751 --> 01:02:31,877
إنه أمر خطير للغاية.

1320
01:02:31,960 --> 01:02:35,714
أنت لست الوحيد
الذي فقد عائلته أمام الدرون.

1321
01:02:36,089 --> 01:02:37,174
(تشغيل الموسيقى العاطفية)

1322
01:02:39,468 --> 01:02:40,469
من فضلك.

1323
01:02:40,886 --> 01:02:42,346
دعني أساعدك.

1324
01:02:43,180 --> 01:02:44,681
(تمتمة مع الطفل)

1325
01:02:49,478 --> 01:02:50,938
(رنين الجوهرة)

1326
01:02:51,021 --> 01:02:53,106
وأنا أيضا أرغب في الانضمام
هذه الزمالة

1327
01:02:53,190 --> 01:02:55,484
من Druun بعقب كيكيري!

1328
01:03:03,200 --> 01:03:04,409
(تشغيل الموسيقى الآسر)

1329
01:03:04,743 --> 01:03:05,953
(طقطقة المطر)

1330
01:03:07,788 --> 01:03:10,040
سحر أخي الأكبر بينغو.

1331
01:03:10,666 --> 01:03:11,875
(تستمر الموسيقى الآسرة)

1332
01:03:28,433 --> 01:03:29,434
(ارتفاع الموسيقى آسر)

1333
01:03:40,779 --> 01:03:41,864
(يضحك)

1334
01:03:47,202 --> 01:03:48,245
(يضحك)

1335
01:03:55,335 --> 01:03:56,587
(تتضخم الموسيقى الآسرة)

1336
01:04:03,510 --> 01:04:05,262
(البقع)

1337
01:04:09,099 --> 01:04:10,100
(يضحك)

1338
01:04:11,351 --> 01:04:12,519
(يضحك)

1339
01:04:16,273 --> 01:04:18,400
رايا: حسنًا، كابتن بون.
إلى فانغ.

1340
01:04:18,692 --> 01:04:19,776
بون: لقد فهمت!

1341
01:04:21,945 --> 01:04:23,030
(تستمر الموسيقى بهدوء)

1342
01:04:33,749 --> 01:04:34,750
(تموج الماء)

1343
01:04:38,337 --> 01:04:40,839
حسنًا، جميعًا،
ها هي الخطة.

1344
01:04:41,006 --> 01:04:43,008
آخر قطعة جوهرة موجودة في فانغ،

1345
01:04:43,175 --> 01:04:45,928
الأكثر حراسة مشددة
من الأراضي الخمس.

1346
01:04:46,220 --> 01:04:48,180
الآن، هم محميون
بواسطة قناة اصطناعية

1347
01:04:48,347 --> 01:04:50,641
الذي يفصل بينهما
من بقية العالم.

1348
01:04:50,807 --> 01:04:52,351
الطريقة الوحيدة للدخول أو الخروج

1349
01:04:52,518 --> 01:04:53,977
هو عن طريق الماء.

1350
01:04:54,061 --> 01:04:55,395
(تشغيل موسيقى مشوق)

1351
01:04:55,479 --> 01:04:57,064
(صرخة)

1352
01:04:58,607 --> 01:05:02,694
رايا: لحسن الحظ بالنسبة لنا،
لدينا تنين الماء السحري.

1353
01:05:04,821 --> 01:05:07,115
الآن سيكون القصر
يحتشدون مع جنود فانغ.

1354
01:05:07,616 --> 01:05:09,034
ليتسلل من أمامهم،
سنحتاج إلى...

1355
01:05:09,201 --> 01:05:10,452
حصلت على هذا يا شباب.

1356
01:05:10,702 --> 01:05:12,037
سوف أعتني
من الموجة الأولى.

1357
01:05:12,120 --> 01:05:13,497
(الشخير)

1358
01:05:14,206 --> 01:05:15,207
بون: سوف يتابع تونغ

1359
01:05:15,290 --> 01:05:17,209
بفأسه العملاق
من سيئة axery.

1360
01:05:17,292 --> 01:05:18,335
(تونغ يصيح)

1361
01:05:18,418 --> 01:05:21,046
بون: وبعد ذلك يأتي الأونجيس
وذلك الطفل المجنون...

1362
01:05:21,129 --> 01:05:22,172
(يصيح كون-بيبي)

1363
01:05:23,048 --> 01:05:26,134
بون: ... من سيرمي الجوهرة
إلى سيسوداتو العظيم.

1364
01:05:26,343 --> 01:05:27,469
(بون يقلد هدير السيسو)

1365
01:05:27,553 --> 01:05:30,472
وبعد ذلك، وداعاً يا بينتوريس.

1366
01:05:30,848 --> 01:05:31,974
(بون يحاكي الانفجارات)

1367
01:05:34,810 --> 01:05:36,895
- خطة التدفق الفائقة، هل أنا على حق؟
- (تصفيق مع الطفل)

1368
01:05:37,437 --> 01:05:40,065
اه لا. نعم، هذا ليس التدفق.
هذا انسداد.

1369
01:05:40,148 --> 01:05:41,149
أنا موافق.

1370
01:05:41,650 --> 01:05:42,734
ها هي خطتي.

1371
01:05:43,318 --> 01:05:44,444
نحن نتسلل إلى فانغ

1372
01:05:44,611 --> 01:05:46,113
مواجهة النماري,

1373
01:05:47,781 --> 01:05:49,533
وتقدم لها شيئا جميلا
واذهب...

1374
01:05:49,700 --> 01:05:51,702
مهلا! تريد مساعدتنا
إنقاذ العالم؟

1375
01:05:51,869 --> 01:05:54,621
لأن كل ما يتطلبه الأمر
هي قطعة جوهرة واحدة.

1376
01:05:54,788 --> 01:05:56,081
(سيسو يتحدث باسم النماري)
نعم!

1377
01:05:56,164 --> 01:05:57,875
لقد كنت أنتظر
أن يسألني أحد!

1378
01:05:58,041 --> 01:05:59,168
ها أنت ذا!

1379
01:05:59,543 --> 01:06:01,837
أفضل الأصدقاء إلى الأبد!

1380
01:06:04,590 --> 01:06:06,800
نعم، أعتقد أنني أفضل
اتبع خطة بون.

1381
01:06:06,884 --> 01:06:07,885
ماذا؟

1382
01:06:07,968 --> 01:06:08,969
نعم!

1383
01:06:09,052 --> 01:06:10,053
ماذا، لماذا؟

1384
01:06:10,137 --> 01:06:11,346
لأنه فانغ.

1385
01:06:11,513 --> 01:06:13,640
شفراتهم
مصممة خصيصا

1386
01:06:13,724 --> 01:06:15,517
لطعن الظهر.

1387
01:06:15,684 --> 01:06:16,727
ولولا ذلك لهم

1388
01:06:16,810 --> 01:06:18,020
لا شيء من هذا
كان سيحدث.

1389
01:06:18,187 --> 01:06:19,730
إنهم الأسوأ.

1390
01:06:19,813 --> 01:06:20,898
(يتمتم في الاتفاق)

1391
01:06:21,440 --> 01:06:23,108
إذا كنا صادقين معها فقط،

1392
01:06:23,275 --> 01:06:24,693
في أعماقي، كان لدي شعور

1393
01:06:24,776 --> 01:06:26,486
إنها تريد إصلاح العالم
بقدر ما نفعل.

1394
01:06:26,653 --> 01:06:28,572
لم تكن هناك
عندما خانني النماري.

1395
01:06:28,906 --> 01:06:30,699
نحن ملتزمون بخطتي.

1396
01:06:31,825 --> 01:06:32,910
(سيسو همهمات بانزعاج)

1397
01:06:33,827 --> 01:06:36,079
قف. اه...
ما الأمر مع هطول الأمطار؟

1398
01:06:36,246 --> 01:06:37,998
سيسو: هيا!
أريد أن أظهر لك شيئا.

1399
01:06:38,415 --> 01:06:40,334
(رايا تصرخ بخوف)

1400
01:06:43,086 --> 01:06:45,088
إذن ماذا نفعل الآن؟

1401
01:06:45,380 --> 01:06:46,590
لا أعرف.

1402
01:06:47,216 --> 01:06:49,384
ريا:الى اين تأخذني؟

1403
01:06:49,510 --> 01:06:50,719
(تشغيل الموسيقى الآسر)

1404
01:07:16,286 --> 01:07:18,413
سيسو، لماذا فعلت ذلك
أحضرني إلى هنا؟

1405
01:07:18,622 --> 01:07:20,123
هذا هو المكان الذي حدث فيه كل شيء.

1406
01:07:20,457 --> 01:07:22,251
نعم، أعرف.

1407
01:07:23,627 --> 01:07:25,546
- كنت هناك.
- سيسو: لا.

1408
01:07:26,380 --> 01:07:29,842
هذا هو المكان الذي حدث فيه كل شيء
منذ 500 سنة.

1409
01:07:33,804 --> 01:07:34,805
(يلهث بهدوء)

1410
01:07:36,098 --> 01:07:38,892
سيسو: أريدك أن تلتقي
إخوتي وأخواتي.

1411
01:07:39,268 --> 01:07:40,894
الأقوياء الحقيقيون.

1412
01:07:41,854 --> 01:07:43,146
أنا أفتقدهم.

1413
01:07:43,772 --> 01:07:45,649
رايا: لم أكن أعرف أبدا
كانوا هنا.

1414
01:07:47,860 --> 01:07:49,695
شاهد تلك المظهر الأنيق
هناك؟

1415
01:07:50,070 --> 01:07:52,906
هذا أمبا.
أحصل على توهجي منها.

1416
01:07:53,073 --> 01:07:56,243
وهذا براني.
إنها متغيرة الشكل.

1417
01:07:56,827 --> 01:07:58,704
جاغان، ضباب.

1418
01:07:59,705 --> 01:08:01,540
وبينغو.

1419
01:08:02,499 --> 01:08:03,959
إنه أخونا الأكبر.

1420
01:08:04,960 --> 01:08:06,503
يجلب المطر.

1421
01:08:07,254 --> 01:08:09,798
كنا آخر التنانين.

1422
01:08:10,674 --> 01:08:11,925
(رعد)

1423
01:08:12,718 --> 01:08:15,053
سيسو: جميع التنانين الأخرى
قد تحول إلى حجر.

1424
01:08:16,388 --> 01:08:18,015
كنا نغرق
في بحر درون.

1425
01:08:18,098 --> 01:08:19,308
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1426
01:08:21,643 --> 01:08:25,731
لكن أخي الأكبر Pengu
رفض قبول الهزيمة

1427
01:08:26,690 --> 01:08:29,026
هذا هو المكان
سنكون موقفنا الأخير..

1428
01:08:30,194 --> 01:08:31,403
متحدون.

1429
01:08:35,324 --> 01:08:37,784
لذا، واحدًا تلو الآخر،

1430
01:08:38,368 --> 01:08:41,038
لقد جمعوا كل سحرهم،

1431
01:08:41,205 --> 01:08:44,208
خلق جوهرة التنين.

1432
01:08:49,296 --> 01:08:51,089
لا أعرف لماذا
لقد اختاروني.

1433
01:08:52,174 --> 01:08:54,176
كان من الممكن أن يكون أي واحد منا.

1434
01:08:54,259 --> 01:08:55,260
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1435
01:08:56,929 --> 01:08:58,472
كل ما أعرفه

1436
01:08:59,056 --> 01:09:00,641
هل أنا أثق بهم...؟

1437
01:09:00,724 --> 01:09:02,392
(درون الهادر)

1438
01:09:02,476 --> 01:09:04,144
...ووثقوا بي.

1439
01:09:06,563 --> 01:09:07,981
وهكذا...

1440
01:09:09,566 --> 01:09:10,943
(الجوهرة ترن بشكل غامض)

1441
01:09:18,242 --> 01:09:20,160
عندما وضعوا إيمانهم
في داخلي،

1442
01:09:20,869 --> 01:09:23,622
لقد مكنني من ذلك
أي شيء يمكن أن أتخيله.

1443
01:09:24,164 --> 01:09:26,291
يمكن أن يحدث نفس الشيء
مع النماري.

1444
01:09:27,167 --> 01:09:29,378
أتمنى حقا
أستطيع أن أصدق ذلك.

1445
01:09:29,878 --> 01:09:32,172
اعتقدت مرة واحدة
أننا يمكن أن نكون أصدقاء.

1446
01:09:32,464 --> 01:09:33,549
بعد كل هذا،

1447
01:09:34,091 --> 01:09:35,384
ربما يمكنك أن تكون.

1448
01:09:36,093 --> 01:09:38,428
حتى لو أرادت مساعدتنا،

1449
01:09:39,012 --> 01:09:40,848
كيف يمكنني ذلك؟
أثق بها؟

1450
01:09:41,014 --> 01:09:42,975
ولكن إذا استطعت بطريقة أو بأخرى،

1451
01:09:43,058 --> 01:09:44,935
لن تحضر فقط
ظهرك.

1452
01:09:45,394 --> 01:09:47,229
كنت أيضا ستعيد
حلمه.

1453
01:09:47,688 --> 01:09:48,939
كوماندرا.

1454
01:09:57,990 --> 01:09:59,283
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1455
01:10:11,837 --> 01:10:12,921
(زفير بهدوء)

1456
01:10:13,005 --> 01:10:15,132
هل تعتقد
حتى أنه سيتعرف علي؟

1457
01:10:16,550 --> 01:10:17,843
لقد تغير الكثير.

1458
01:10:20,137 --> 01:10:21,763
بالطبع سوف يفعل.

1459
01:10:22,639 --> 01:10:24,099
أنت تذكرني به.

1460
01:10:24,725 --> 01:10:26,143
أوه نعم؟ قوي؟

1461
01:10:26,226 --> 01:10:28,145
حسن المظهر
بشعر لا تشوبه شائبة؟

1462
01:10:28,228 --> 01:10:29,229
(يضحك بهدوء)

1463
01:10:31,190 --> 01:10:32,608
متفائل.

1464
01:10:36,820 --> 01:10:39,072
كيف يمكنني حتى
اقترب من النماري

1465
01:10:39,156 --> 01:10:40,657
بعد كل ما حدث؟

1466
01:10:41,116 --> 01:10:45,078
قد يشعر بأنه مستحيل،
لكن في بعض الأحيان،

1467
01:10:45,245 --> 01:10:46,997
عليك فقط أن تأخذ
الخطوة الأولى،

1468
01:10:47,080 --> 01:10:48,248
حتى قبل أن تكون مستعدًا.

1469
01:10:49,249 --> 01:10:50,292
ثق بي.

1470
01:10:51,460 --> 01:10:52,544
(موسيقى عاطفية ناعمة
اللعب)

1471
01:10:58,884 --> 01:11:01,011
حسنا. سنذهب مع خطتك.

1472
01:11:01,345 --> 01:11:03,805
ماذا؟ خطتي؟
هل ستوافق على خطتي؟

1473
01:11:03,889 --> 01:11:06,433
- نعم.
- (تضحك) حسنًا!

1474
01:11:06,600 --> 01:11:07,851
لن تندم على هذا.

1475
01:11:08,018 --> 01:11:09,520
لكننا سنحتاج
هدية جيدة حقا.

1476
01:11:09,686 --> 01:11:11,855
ما رأيك أنها في؟
القطط؟ السكاكين؟

1477
01:11:12,064 --> 01:11:13,440
- القطط بالسكاكين؟
- (يضحك)

1478
01:11:13,524 --> 01:11:14,775
سيسو: سكاكين القطط الصغيرة
عليهم؟

1479
01:11:14,858 --> 01:11:18,529
في الواقع، أنا أعرف بالضبط ما
ليعطيها.

1480
01:11:23,575 --> 01:11:27,329
وهذه هي الطريقة
ارتفعت أرض فانغ

1481
01:11:27,496 --> 01:11:31,083
رغم كل الوحوش
التي أرادت تدميرنا.

1482
01:11:31,250 --> 01:11:34,711
لأننا أذكياء، مرنون،

1483
01:11:35,128 --> 01:11:36,505
ونحن نعتني ببعضنا البعض.

1484
01:11:36,672 --> 01:11:38,423
الأم! نحن بحاجة للحديث.

1485
01:11:38,590 --> 01:11:39,716
إنها الأميرة نماري!

1486
01:11:39,800 --> 01:11:40,926
(الأطفال يصرخون)

1487
01:11:41,009 --> 01:11:43,595
حسنًا، حسنًا،
الآن، اركضوا أيها القطط.

1488
01:11:43,679 --> 01:11:45,973
- (الأطفال يتمتمون بخيبة أمل)
- لا بد لي من التحدث مع الأميرة.

1489
01:11:46,139 --> 01:11:48,600
أمي، لن تصدقي ما رأيت.

1490
01:11:48,767 --> 01:11:50,394
رأيت التنين.

1491
01:11:51,436 --> 01:11:52,980
أبلغني الجنرال اتيتايا

1492
01:11:53,146 --> 01:11:55,524
أنك ستعود إلى المنزل
بدون قطع الجوهرة.

1493
01:11:55,691 --> 01:11:57,150
لقد كان سيسو.

1494
01:11:57,317 --> 01:11:59,319
يمكنها إصلاح ما كسرناه.

1495
01:11:59,486 --> 01:12:00,904
يمكنها إعادة الجميع.

1496
01:12:01,071 --> 01:12:03,407
وهذا ما يخيفني.

1497
01:12:03,615 --> 01:12:05,284
وعندما يعود الجميع

1498
01:12:05,367 --> 01:12:07,202
من تعتقد
سوف يأتون ل؟

1499
01:12:07,327 --> 01:12:08,328
نسيت.

1500
01:12:08,412 --> 01:12:10,747
الأراضي الأخرى تلومنا
لما حدث.

1501
01:12:10,914 --> 01:12:13,458
لكننا... لم نقصد أبدا
ليتأذى أي شخص.

1502
01:12:13,667 --> 01:12:17,004
نعم، ولكن لو كان لدينا التنين

1503
01:12:17,171 --> 01:12:18,964
و قطع الجوهرة

1504
01:12:19,131 --> 01:12:21,008
سوف يغفر لنا.

1505
01:12:21,175 --> 01:12:22,676
يمكننا إنقاذ العالم.

1506
01:12:22,843 --> 01:12:25,971
ولكن الأهم من ذلك،
سيبقى شعبنا آمنا.

1507
01:12:26,138 --> 01:12:28,682
لكن رايا لن تفعل ذلك فحسب
أعط سيسو لنا.

1508
01:12:28,765 --> 01:12:29,766
(تنهدات)

1509
01:12:29,850 --> 01:12:31,768
لن نعطيها
خيار.

1510
01:12:32,603 --> 01:12:34,229
ما كنت تنوي القيام به؟

1511
01:12:34,563 --> 01:12:36,690
هذا لم يعد
اهتمامك حبيبتي

1512
01:12:37,191 --> 01:12:38,525
لقد فعلت ما يكفي.

1513
01:12:43,197 --> 01:12:44,281
(تشغيل موسيقى هادئة ومتوترة)

1514
01:12:49,912 --> 01:12:51,163
إذا رفضت المساعدة،

1515
01:12:51,330 --> 01:12:53,415
لقد شطفنا للتو
ميزتنا التكتيكية

1516
01:12:53,582 --> 01:12:55,459
- في وعاء الروث.
- أنا أعرف.

1517
01:12:55,626 --> 01:12:57,503
نعم. انها حقا ليس لديها سبب
لمساعدتنا.

1518
01:12:57,586 --> 01:12:58,587
أنا أعرف!

1519
01:12:58,670 --> 01:12:59,880
هذا متشنج رهيب.

1520
01:12:59,963 --> 01:13:00,964
أنا أعرف!

1521
01:13:01,048 --> 01:13:03,217
هل أنت متأكد
تلك التهديدات الأربعة المصغرة

1522
01:13:03,300 --> 01:13:04,301
سوف تكون ناجحة؟

1523
01:13:04,510 --> 01:13:06,887
لا أعرف.

1524
01:13:07,721 --> 01:13:08,722
(تشغيل موسيقى مشوق)

1525
01:13:17,898 --> 01:13:19,942
- هاه؟ (الهمهمات والآهات)
- (جلطات الجسم)

1526
01:13:20,025 --> 01:13:22,236
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1527
01:13:26,698 --> 01:13:27,741
حسنًا؟

1528
01:13:34,206 --> 01:13:35,207
(الهمهمات)

1529
01:13:38,001 --> 01:13:39,169
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1530
01:13:45,759 --> 01:13:46,927
(ارتفاع الموسيقى المثيرة)

1531
01:13:50,889 --> 01:13:51,932
(الثرثرة)

1532
01:13:54,101 --> 01:13:55,102
هاه؟

1533
01:14:06,655 --> 01:14:07,781
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1534
01:14:17,416 --> 01:14:19,751
(تنهدات عميقة)

1535
01:14:21,128 --> 01:14:22,337
تونغ: هناك الكثير من التوابل.

1536
01:14:22,421 --> 01:14:24,047
اه لا.
هناك الكثير من الخيزران.

1537
01:14:24,214 --> 01:14:25,215
تونغ: ماذا تعرف؟

1538
01:14:25,299 --> 01:14:26,508
لديك براعم الذوق
من طفل طويل القامة.

1539
01:14:26,675 --> 01:14:28,302
حسنا، أنت ترتدي مثل
طفل طويل القامة.

1540
01:14:28,468 --> 01:14:29,970
أعطني الملعقة!
أنا أتولى الأمر!

1541
01:14:30,137 --> 01:14:32,264
التراجع، موجة المد والجزر.
أنا المهنية هنا.

1542
01:14:32,431 --> 01:14:33,724
ربما أنا؟

1543
01:14:36,935 --> 01:14:37,936
(شراب)

1544
01:14:38,103 --> 01:14:39,104
قف!

1545
01:14:39,188 --> 01:14:40,189
هذا جيد.

1546
01:14:40,314 --> 01:14:42,232
ريا: إنه قليل فقط
شيء أظهره لي بكالوريوس.

1547
01:14:42,316 --> 01:14:43,859
عذرًا. هل أظهر لك أيضا

1548
01:14:43,942 --> 01:14:45,569
كيفية صنع
هذا متشنج لذيذ؟

1549
01:14:45,652 --> 01:14:47,821
(ضحكة مكتومة)
لا، هذا كان كل ما عندي.

1550
01:14:48,363 --> 01:14:49,364
(ضحكة مكتومة)

1551
01:14:50,949 --> 01:14:53,160
سيكون من اللطيف مشاركة الوجبة
معه مرة أخرى.

1552
01:14:53,368 --> 01:14:54,578
بون: أعرف ماذا تقصد.

1553
01:14:55,287 --> 01:14:57,206
لدي هذا حقا
أخت بغيضة

1554
01:14:57,289 --> 01:14:58,874
الذي يعبث بشعري دائما

1555
01:14:59,166 --> 01:15:00,167
(يضحك بهدوء)

1556
01:15:00,250 --> 01:15:02,002
لا استطيع الانتظار لرؤيتها
الأكثر.

1557
01:15:02,169 --> 01:15:03,712
بعد فوزنا باليوم

1558
01:15:03,879 --> 01:15:06,256
إنني أتطلع
لملء مقلة عيني

1559
01:15:06,423 --> 01:15:11,678
مع الصورة الفرحة
قريتي مليئة مرة أخرى.

1560
01:15:12,012 --> 01:15:13,180
(تمتمة مع الطفل)

1561
01:15:13,555 --> 01:15:17,434
وسوف يتم لم شملكم
مع عائلتك، نوي.

1562
01:15:17,809 --> 01:15:19,811
اه ماذا فعلت
فقط اتصل بها؟

1563
01:15:19,978 --> 01:15:21,313
نوي. انها اسمها.

1564
01:15:21,396 --> 01:15:22,397
(التجشؤ)

1565
01:15:22,481 --> 01:15:23,982
إنه مكتوب على طوقها.

1566
01:15:24,149 --> 01:15:26,068
ألم يقم أي منكم بالفحص من قبل؟

1567
01:15:26,276 --> 01:15:28,487
وهم يفكرون بي
كما الأشرار.

1568
01:15:29,279 --> 01:15:30,447
(صافرة مضيئة)

1569
01:15:33,033 --> 01:15:34,034
ماذا يعني ذلك؟

1570
01:15:34,159 --> 01:15:35,160
وهذا يعني أننا على.

1571
01:15:35,244 --> 01:15:36,245
(تشغيل موسيقى متوترة)

1572
01:15:36,328 --> 01:15:37,329
سيسو،

1573
01:15:37,496 --> 01:15:38,705
حتى نحصل على تلك الجوهرة

1574
01:15:38,789 --> 01:15:41,250
وتأكيد Namaari في الواقع
من جانبنا،

1575
01:15:41,500 --> 01:15:43,544
عدني أنك ستبقى مخفيا.

1576
01:15:46,630 --> 01:15:47,798
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1577
01:15:56,598 --> 01:15:57,599
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1578
01:15:58,267 --> 01:16:00,143
أرى أنك حصلت على هديتي.

1579
01:16:01,228 --> 01:16:03,313
لم أفكر قط
سأرى هذا مرة أخرى.

1580
01:16:03,480 --> 01:16:04,982
حسنا اه...

1581
01:16:05,148 --> 01:16:06,900
حاولت أن تأخذ
رعاية جيدة منه.

1582
01:16:09,361 --> 01:16:12,197
أنت لست الوحيد
الطالب الذي يذاكر كثيرا التنين هنا.

1583
01:16:13,031 --> 01:16:14,032
(ضحكة مكتومة)

1584
01:16:16,994 --> 01:16:17,995
(موسيقى ناعمة منتصرة
اللعب)

1585
01:16:27,379 --> 01:16:28,463
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1586
01:16:31,049 --> 01:16:32,050
(يتنفس بعصبية)

1587
01:16:33,218 --> 01:16:34,428
القطعة النهائية.

1588
01:16:34,595 --> 01:16:36,513
حان الوقت لإعادة الجميع.

1589
01:16:36,597 --> 01:16:37,598
(صرير السلاح)

1590
01:16:37,681 --> 01:16:38,682
(تشغيل موسيقى مكثفة)

1591
01:16:42,394 --> 01:16:44,938
سيسو وقطع الجوهرة
يأتون معي.

1592
01:16:45,314 --> 01:16:46,773
- سيسو!
- البقاء مرة أخرى!

1593
01:16:46,940 --> 01:16:49,484
لقد كان حماقة
أن تثق بشخص من فانغ!

1594
01:16:49,651 --> 01:16:50,986
لا تقترب أكثر!

1595
01:16:51,153 --> 01:16:52,154
نماري،

1596
01:16:52,446 --> 01:16:54,531
لا يجب أن يكون كذلك
مثل هذا.

1597
01:16:54,698 --> 01:16:57,284
ليس لدي أي خيار آخر.

1598
01:16:57,951 --> 01:17:01,079
يا. حصلت على هذا.

1599
01:17:07,377 --> 01:17:08,378
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1600
01:17:08,462 --> 01:17:09,463
(ناماري يتنفس بصعوبة)

1601
01:17:09,546 --> 01:17:11,465
أعلم أنك لا تريد
تؤذي أي شخص.

1602
01:17:11,632 --> 01:17:12,966
ماذا تفعل؟

1603
01:17:13,425 --> 01:17:15,135
أنت فقط تريد عالمًا أفضل.

1604
01:17:15,302 --> 01:17:17,179
كما نفعل جميعا.

1605
01:17:17,971 --> 01:17:19,223
سيسو...

1606
01:17:20,849 --> 01:17:22,559
أنا أثق بك يا نماري.

1607
01:17:22,643 --> 01:17:24,019
(ارتفاع الموسيقى المثيرة)

1608
01:17:26,438 --> 01:17:27,439
(رايا همهمات)

1609
01:17:27,523 --> 01:17:28,524
(نماري يصيح)

1610
01:17:37,824 --> 01:17:39,076
(يصرخ) لا!

1611
01:17:40,285 --> 01:17:41,286
(تشغيل موسيقى متوترة)

1612
01:17:42,579 --> 01:17:43,580
سيسو!

1613
01:17:43,664 --> 01:17:44,665
(البقع)

1614
01:17:49,127 --> 01:17:51,296
لا... (يتنفس بصعوبة)

1615
01:17:53,298 --> 01:17:54,341
(يتنفس بشدة)

1616
01:18:00,556 --> 01:18:01,640
(ارتفاع الموسيقى المتوترة)

1617
01:18:06,562 --> 01:18:08,355
ماذا يحدث؟

1618
01:18:08,939 --> 01:18:10,315
لا أعرف.

1619
01:18:11,066 --> 01:18:13,318
يبدو أن
مع رحيل التنين الأخير،

1620
01:18:13,402 --> 01:18:14,987
هكذا يذهب الماء أيضًا.

1621
01:18:16,029 --> 01:18:18,740
الآن لا يوجد شيء
لإيقاف الدرون.

1622
01:18:18,824 --> 01:18:19,825
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

1623
01:18:19,908 --> 01:18:21,243
لا شيء.

1624
01:18:23,662 --> 01:18:24,788
(درون صراخ)

1625
01:18:28,000 --> 01:18:29,084
(فيرانا لاهث)

1626
01:18:30,210 --> 01:18:31,211
(يتنفس بشدة)

1627
01:18:32,588 --> 01:18:33,589
رايا؟

1628
01:18:34,590 --> 01:18:35,841
أين رايا؟

1629
01:18:40,345 --> 01:18:42,347
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1630
01:18:46,185 --> 01:18:47,269
(الزلازل)

1631
01:18:48,604 --> 01:18:50,606
(الناس يصيحون)

1632
01:18:51,899 --> 01:18:52,900
(هدير بصوت عال)

1633
01:18:57,988 --> 01:18:59,990
(درون صراخ)

1634
01:19:05,996 --> 01:19:06,997
(الزلازل)

1635
01:19:11,001 --> 01:19:12,336
نماري!

1636
01:19:13,462 --> 01:19:15,547
دعونا ننهي هذا، بينتوري.

1637
01:19:16,006 --> 01:19:17,049
(تشغيل موسيقى مكثفة)

1638
01:19:19,510 --> 01:19:21,261
(الاهتزاز)

1639
01:19:26,058 --> 01:19:27,059
(كلاهما شخير)

1640
01:19:27,809 --> 01:19:28,894
(الشخير)

1641
01:19:31,438 --> 01:19:32,439
(كلاهما نخر)

1642
01:19:32,523 --> 01:19:33,982
- (قهقرة)
- (الحشد يهتف)

1643
01:19:36,652 --> 01:19:37,653
- (درون يصرخ)
- (شهقة)

1644
01:19:38,987 --> 01:19:39,988
(الهمهمات)

1645
01:19:40,989 --> 01:19:43,367
- (ريا ونماري شخير)
- بون: رايا!

1646
01:19:43,450 --> 01:19:44,952
(كلاهما شخير)

1647
01:19:50,249 --> 01:19:51,708
تونغ: إنها لا تستطيع رؤيتنا.

1648
01:19:52,125 --> 01:19:54,711
رايا عمياء
بسبب غضبها الخاص.

1649
01:19:56,088 --> 01:19:58,173
(لهث)
قوى الجوهرة تتلاشى!

1650
01:19:58,257 --> 01:19:59,424
(درون صراخ)

1651
01:20:00,300 --> 01:20:01,760
كل هؤلاء الناس
هم طعام درون

1652
01:20:01,844 --> 01:20:02,970
إذا لم نخرجهم

1653
01:20:03,053 --> 01:20:04,054
(تونغ همهمات بشكل إيجابي)

1654
01:20:06,390 --> 01:20:09,393
تعال!
ثق بي، سيكون الأمر على ما يرام.

1655
01:20:10,686 --> 01:20:12,813
درون غبي! ابتعد عن طريقي!

1656
01:20:12,980 --> 01:20:14,231
إذهب! إذهب! إذهب!

1657
01:20:14,314 --> 01:20:15,399
(النشيج)

1658
01:20:15,524 --> 01:20:17,484
للأعلى نذهب! نعم!

1659
01:20:19,236 --> 01:20:20,237
(درون صراخ)

1660
01:20:20,320 --> 01:20:21,321
(أونغيس ثرثرة)

1661
01:20:23,448 --> 01:20:24,449
(يصرخ)

1662
01:20:26,660 --> 01:20:27,661
(يتحدث بالرطانة)

1663
01:20:27,744 --> 01:20:29,079
الرجل: اذهب، اذهب! عجل!

1664
01:20:29,413 --> 01:20:32,249
بون: اذهب إلى الماء!
يستمر في التقدم! يستمر في التقدم!

1665
01:20:33,417 --> 01:20:34,418
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1666
01:20:36,086 --> 01:20:38,088
بون: هيا! تعال!

1667
01:20:38,422 --> 01:20:39,423
(تحطم)

1668
01:20:39,506 --> 01:20:40,507
(ريا ونماري شخير)

1669
01:20:40,591 --> 01:20:42,467
- (اشتباك الأسلحة)
- (كلاهما شخير)

1670
01:20:42,551 --> 01:20:43,594
(يصرخ)

1671
01:20:44,219 --> 01:20:45,304
(الشخير)

1672
01:20:46,805 --> 01:20:48,098
- (همهمات بألم)
- (الهمهمات)

1673
01:20:49,224 --> 01:20:50,809
(كلاهما شخير)

1674
01:20:58,567 --> 01:20:59,568
(الهمهمات بصوت عال)

1675
01:21:00,986 --> 01:21:02,112
(السعال)

1676
01:21:03,655 --> 01:21:05,657
- (كلاهما شخير)
- (اشتباك الأسلحة)

1677
01:21:13,123 --> 01:21:14,333
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1678
01:21:15,542 --> 01:21:17,044
(كلاهما يواصل الشخير)

1679
01:21:19,338 --> 01:21:20,339
(الهمهمات بشكل مؤلم)

1680
01:21:20,422 --> 01:21:21,423
(قعقعة)

1681
01:21:22,633 --> 01:21:24,218
(يتنفس بشدة)

1682
01:21:24,301 --> 01:21:26,220
لم أقصد أبدا
لحدوث أي من هذا.

1683
01:21:26,386 --> 01:21:27,596
(يصرخ) كاذب!

1684
01:21:27,679 --> 01:21:28,972
(البكاء)

1685
01:21:29,056 --> 01:21:31,099
لا يهمني
إذا كنت تصدقني.

1686
01:21:31,892 --> 01:21:32,935
فعل سيسو.

1687
01:21:33,018 --> 01:21:34,394
(يتنفس بشدة)

1688
01:21:34,478 --> 01:21:35,979
نماري:
لكنك لم تثق بها.

1689
01:21:37,564 --> 01:21:39,149
لهذا السبب نحن هنا.

1690
01:21:40,275 --> 01:21:41,818
افعل ما تريد.

1691
01:21:42,486 --> 01:21:45,614
لكنك تتحمل نفس القدر من اللوم
لموت سيسو مثلي.

1692
01:21:51,954 --> 01:21:53,288
(تشغيل موسيقى درامية ناعمة)

1693
01:21:55,207 --> 01:21:56,583
بون: تونغ، لا يزال هناك
الناس إلى هناك!

1694
01:21:56,750 --> 01:21:58,293
عجل!
نحن نفاد الوقت!

1695
01:21:58,377 --> 01:21:59,419
تونغ: فهمت!

1696
01:21:59,503 --> 01:22:01,755
الجميع، خارجا! تعال معي!

1697
01:22:01,880 --> 01:22:04,132
(الناس يصيحون)

1698
01:22:05,008 --> 01:22:06,593
(البكاء)

1699
01:22:12,724 --> 01:22:14,768
- (درون يصرخ)
- (بون شخير)

1700
01:22:15,561 --> 01:22:16,562
(رايا شخير)

1701
01:22:17,855 --> 01:22:19,189
(كلاهما شخير)

1702
01:22:23,569 --> 01:22:24,695
(يصرخ تونغ)

1703
01:22:25,404 --> 01:22:26,405
(نوي قليلا
التحدث بالرطانة)

1704
01:22:26,488 --> 01:22:27,489
(يصرخ)

1705
01:22:30,701 --> 01:22:31,702
(الثرثرة)

1706
01:22:33,453 --> 01:22:35,163
(توك توك يصيح)

1707
01:22:35,247 --> 01:22:36,498
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1708
01:22:36,582 --> 01:22:38,083
رايا: حسنًا، توك،
هذه هي آخر منهم.

1709
01:22:38,250 --> 01:22:39,960
يذهب! نحن خلفك مباشرة.

1710
01:22:40,043 --> 01:22:41,378
(درون صراخ)

1711
01:22:41,461 --> 01:22:42,462
توك توك!

1712
01:22:42,546 --> 01:22:43,547
(توك توك يصيح)

1713
01:22:43,630 --> 01:22:45,507
- (نماري الشخير)
- (درون صراخ)

1714
01:22:45,591 --> 01:22:47,050
ماذا تنتظر؟ يذهب!

1715
01:22:47,134 --> 01:22:48,260
(توك توك يصيح)

1716
01:22:51,305 --> 01:22:52,723
- (قهقرة)
- (الهمهمات)

1717
01:22:54,766 --> 01:22:56,018
- (همهمات نماري)
- بون: (يصرخ) رايا!

1718
01:22:57,186 --> 01:22:59,730
إنه الشخص الذي قتل سيسو!

1719
01:23:00,480 --> 01:23:02,024
(الجميع يصيح)

1720
01:23:06,403 --> 01:23:07,654
(رايا تتنفس بشدة)

1721
01:23:11,742 --> 01:23:14,161
بون: رايا! رايا!

1722
01:23:14,328 --> 01:23:16,205
سحر الجوهرة,
لقد ذهب تقريبا!

1723
01:23:16,371 --> 01:23:18,040
تونغ: إنهم لا يتراجعون!

1724
01:23:18,207 --> 01:23:19,750
بون: إنهم في كل مكان!

1725
01:23:20,542 --> 01:23:21,543
(رايا همهمات)

1726
01:23:22,920 --> 01:23:24,046
(درون صراخ)

1727
01:23:24,922 --> 01:23:26,089
(الشخير)

1728
01:23:27,299 --> 01:23:28,675
(صيحات وهمهمات)

1729
01:23:28,759 --> 01:23:30,219
(الثرثرة)

1730
01:23:30,969 --> 01:23:32,012
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1731
01:23:32,095 --> 01:23:34,014
(الشخير)

1732
01:23:40,187 --> 01:23:41,563
(تشغيل الموسيقى العاطفية)

1733
01:23:44,274 --> 01:23:46,276
سيسو: لا أعرف لماذا
لقد اختاروني.

1734
01:23:47,694 --> 01:23:49,238
كان من الممكن أن يكون أي واحد منا.

1735
01:23:50,322 --> 01:23:53,116
كل ما أعرفه هو أنني وثقت بهم،

1736
01:23:53,659 --> 01:23:55,452
وقد وثقوا بي.

1737
01:23:56,286 --> 01:23:57,746
وهكذا...

1738
01:24:00,624 --> 01:24:02,251
الجميع، أعطوني الأحجار الكريمة الخاصة بك.

1739
01:24:02,376 --> 01:24:04,711
لا يزال بإمكاننا تجميعها معًا.
لا يزال بإمكانه العمل.

1740
01:24:04,795 --> 01:24:07,422
لقد رحل سيسو يا رايا!
ليس لدينا سحرها!

1741
01:24:07,506 --> 01:24:10,384
الأمر لا يتعلق بسحرها.
يتعلق الأمر بالثقة.

1742
01:24:10,467 --> 01:24:11,510
ماذا؟

1743
01:24:11,593 --> 01:24:14,346
لهذا السبب عملت.
ولهذا السبب يمكننا القيام بذلك أيضًا.

1744
01:24:14,513 --> 01:24:17,474
من خلال القيام بالشيء الوحيد
أراد سيسو منا أن نفعل.

1745
01:24:17,641 --> 01:24:19,685
ماذا أراد أبي منا أن نفعل.

1746
01:24:19,852 --> 01:24:22,729
لنثق في النهاية ببعضنا البعض
وإصلاح هذا.

1747
01:24:23,897 --> 01:24:26,400
ولكن علينا أن نجتمع معا.

1748
01:24:26,567 --> 01:24:27,734
لو سمحت.

1749
01:24:27,901 --> 01:24:29,695
بعد ما فعلته؟

1750
01:24:29,778 --> 01:24:31,238
لن نثق بها أبداً!

1751
01:24:31,321 --> 01:24:33,323
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1752
01:24:37,035 --> 01:24:38,745
ثم اسمحوا لي أن آخذ
الخطوة الأولى.

1753
01:24:50,048 --> 01:24:51,175
رايا! لا!

1754
01:24:52,676 --> 01:24:54,052
(درون الهادر)

1755
01:25:18,869 --> 01:25:20,078
(طقطقة)

1756
01:25:23,332 --> 01:25:24,958
(يتحدث بالرطانة)

1757
01:25:32,799 --> 01:25:34,092
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1758
01:25:49,775 --> 01:25:51,235
(هدير)

1759
01:25:54,655 --> 01:25:55,989
- (درون يصرخ)
- (النماري يصيح)

1760
01:25:56,949 --> 01:25:58,116
(الهمهمات)

1761
01:26:05,165 --> 01:26:06,333
(الهمهمات والتنفس بشدة)

1762
01:26:08,794 --> 01:26:09,878
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1763
01:26:17,594 --> 01:26:18,595
(الشخير)

1764
01:26:20,013 --> 01:26:21,098
(التنفس بسرعة)

1765
01:26:36,530 --> 01:26:37,823
(طقطقة)

1766
01:26:39,700 --> 01:26:40,868
(جوهرة تدندن بهدوء)

1767
01:26:47,291 --> 01:26:48,709
(الرياح تهب بهدوء)

1768
01:27:03,432 --> 01:27:04,600
(همز)

1769
01:27:07,227 --> 01:27:08,520
(حرق)

1770
01:27:12,441 --> 01:27:13,525
(درون صراخ)

1771
01:27:15,903 --> 01:27:17,905
(تشغيل الموسيقى المأمول)

1772
01:27:30,459 --> 01:27:31,793
(هدير بصوت عال)

1773
01:27:39,384 --> 01:27:40,594
(تقاطير المياه)

1774
01:27:42,012 --> 01:27:43,263
(طقطقة المطر)

1775
01:27:44,306 --> 01:27:46,308
(تستمر الموسيقى المفعمة بالأمل)

1776
01:27:55,442 --> 01:27:56,652
(لهث)

1777
01:27:56,735 --> 01:27:57,736
(يتنفس بشدة)

1778
01:28:01,114 --> 01:28:02,115
(لهث)

1779
01:28:06,286 --> 01:28:07,287
(تنهدات)

1780
01:28:07,371 --> 01:28:08,914
(الشهقات والبكاء)

1781
01:28:12,042 --> 01:28:14,545
(ضحكة مكتومة) لقد نجحت! لقد نجحت!

1782
01:28:14,628 --> 01:28:15,629
(يصرخ)

1783
01:28:15,712 --> 01:28:17,464
(الجميع يضحكون)

1784
01:28:23,929 --> 01:28:24,930
(تشغيل الموسيقى بهيجة)

1785
01:28:25,889 --> 01:28:27,224
(اندفاع الماء)

1786
01:28:42,447 --> 01:28:43,574
(اندفاع الماء)

1787
01:29:00,215 --> 01:29:02,509
- ريا: توك توك!
- (يصرخ)

1788
01:29:03,135 --> 01:29:04,219
أوه! (يضحك)

1789
01:29:13,687 --> 01:29:15,189
(ارتفاع الموسيقى المنتصرة)

1790
01:29:25,115 --> 01:29:26,575
(تضخم الموسيقى)

1791
01:29:58,857 --> 01:30:00,275
(تشغيل الموسيقى الآسر)

1792
01:30:07,824 --> 01:30:08,825
(يلهث بهدوء)

1793
01:30:12,538 --> 01:30:13,830
(لهث)

1794
01:30:15,040 --> 01:30:16,041
(لهث)

1795
01:30:17,668 --> 01:30:19,044
(عزف موسيقى منتصرة)

1796
01:30:21,880 --> 01:30:23,423
براني! أمبا!

1797
01:30:23,632 --> 01:30:24,633
جاغان!

1798
01:30:24,842 --> 01:30:26,468
بينغو!

1799
01:30:26,552 --> 01:30:28,929
(تضحك) نعم!

1800
01:30:29,012 --> 01:30:30,013
(يضحك)

1801
01:30:32,266 --> 01:30:33,392
(تستمر الموسيقى المنتصرة)

1802
01:30:44,403 --> 01:30:45,529
(تضخم الموسيقى)

1803
01:30:55,581 --> 01:30:57,374
- (بقع)
- (يضحك)

1804
01:31:00,252 --> 01:31:01,253
رايا.

1805
01:31:02,462 --> 01:31:03,630
سيسو.

1806
01:31:04,464 --> 01:31:07,885
أنا جائع جدا.

1807
01:31:08,510 --> 01:31:09,887
حصلت على بعض متشنج.

1808
01:31:10,429 --> 01:31:11,638
ليس هذا الجياع.

1809
01:31:12,431 --> 01:31:13,640
(يضحك)

1810
01:31:14,266 --> 01:31:15,767
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1811
01:31:20,898 --> 01:31:22,524
(يصرخ) سيسو!

1812
01:31:22,608 --> 01:31:26,862
أوه، من الجيد أن تتنفس
رائحة تنينك المجيد مرة أخرى.

1813
01:31:26,945 --> 01:31:28,572
حسنًا، أنا أعتبر ذلك
كمجاملة.

1814
01:31:28,655 --> 01:31:30,032
(الهديل والضحك)

1815
01:31:35,204 --> 01:31:36,205
(يتنفس بعمق)

1816
01:31:40,918 --> 01:31:41,960
(البكاء)

1817
01:31:44,213 --> 01:31:45,339
(موسيقى عاطفية ناعمة
اللعب)

1818
01:31:55,140 --> 01:31:56,266
(تشغيل موسيقى ناعمة ومبهجة)

1819
01:32:04,608 --> 01:32:05,776
(هديل الطفل)

1820
01:32:06,818 --> 01:32:08,028
(تصرخ المرأة)

1821
01:32:12,449 --> 01:32:13,534
(نوي قليلا
التحدث بالرطانة)

1822
01:32:17,120 --> 01:32:18,121
(لهث)

1823
01:32:18,830 --> 01:32:19,957
ماما!

1824
01:32:20,040 --> 01:32:21,542
والدة نوي الصغيرة: طفلي!
(يضحك ويبكي)

1825
01:32:25,003 --> 01:32:26,171
أخت بون:
أمي، انظري، إنه بون!

1826
01:32:26,255 --> 01:32:27,798
(الجميع يصيح)

1827
01:32:28,298 --> 01:32:29,424
شقيق بون: إنه بون!

1828
01:32:35,055 --> 01:32:37,099
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1829
01:32:55,951 --> 01:32:57,035
(توك توك قعقعة بهدوء)

1830
01:33:07,171 --> 01:33:08,839
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1831
01:33:08,922 --> 01:33:10,132
ريا : با ؟

1832
01:33:12,259 --> 01:33:13,343
(يضحك بهدوء)

1833
01:33:14,595 --> 01:33:16,263
قطرة الندى؟

1834
01:33:16,638 --> 01:33:17,723
(قعقعة)

1835
01:33:19,057 --> 01:33:20,058
(تصرخ) با!

1836
01:33:22,811 --> 01:33:23,896
(البكاء)

1837
01:33:37,284 --> 01:33:38,744
هل هذه حقا هي؟

1838
01:33:42,706 --> 01:33:46,502
الرئيس بنجا,
ابنتك هل أنت فخور.

1839
01:33:47,294 --> 01:33:50,255
أتمنى أن لا تمانع،
أحضرت بعض الأصدقاء.

1840
01:33:54,134 --> 01:33:55,219
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1841
01:34:07,648 --> 01:34:08,732
(يضحك)

1842
01:34:18,909 --> 01:34:20,536
با؟ (ضحكة مكتومة)

1843
01:34:21,203 --> 01:34:23,956
مرحبا بكم في كوماندرا.

1844
01:34:26,458 --> 01:34:28,460
(ارتفاع الموسيقى)

1845
01:34:28,794 --> 01:34:29,878
(يضحك)

1846
01:34:32,881 --> 01:34:35,175
(القليل من الضحك
والتكلم بالرطانة)

1847
01:34:36,510 --> 01:34:37,803
(الموسيقى مستمرة في الارتفاع)

1848
01:34:45,394 --> 01:34:46,520
(تضخم الموسيقى)

1849
01:34:58,282 --> 01:35:00,284
(الموسيقى تزدهر حتى النهاية)

1850
01:35:04,788 --> 01:35:06,790
(تشغيل الموسيقى)

1851
01:35:17,176 --> 01:35:19,011
لدينا خيار

1852
01:35:19,094 --> 01:35:21,346
للبناء أو الهدم

1853
01:35:21,430 --> 01:35:26,185
للقتال أو للالتقاء

1854
01:35:26,685 --> 01:35:28,478
الحب هو جسر

1855
01:35:28,562 --> 01:35:30,898
والثقة هدية

1856
01:35:30,981 --> 01:35:36,195
نحن نعطيها
ويتحسن

1857
01:35:36,278 --> 01:35:38,655
هناك طاقة
في الماء

1858
01:35:38,739 --> 01:35:41,033
هناك سحر
في أعماق قلوبنا

1859
01:35:41,116 --> 01:35:43,285
هناك إرث
التي نكرمها

1860
01:35:43,368 --> 01:35:45,621
عندما نحضر
النور إلى الظلام

1861
01:35:45,704 --> 01:35:48,248
مهما كان ما يجمعنا

1862
01:35:48,332 --> 01:35:50,626
لا يمكن أبدا أن يفرقنا

1863
01:35:50,709 --> 01:35:53,086
نصبح أقوى من أي وقت مضى

1864
01:35:53,170 --> 01:35:55,005
عندما نثق فقط

1865
01:35:55,088 --> 01:35:57,799
ثق وصدق ذلك
سترى ذلك

1866
01:35:57,883 --> 01:35:59,718
سنقود الطريق
عندما نثق فقط

1867
01:35:59,801 --> 01:36:02,429
ثق وصدق ذلك
سترى ذلك

1868
01:36:02,513 --> 01:36:04,431
سنقود الطريق
عندما نثق فقط

1869
01:36:04,515 --> 01:36:07,267
ثق وصدق ذلك
سترى ذلك

1870
01:36:07,351 --> 01:36:09,102
سنقود الطريق
عندما نثق فقط

1871
01:36:09,186 --> 01:36:11,855
ثق وصدق ذلك
سترى ذلك

1872
01:36:11,939 --> 01:36:13,315
سنقود الطريق

1873
01:36:13,774 --> 01:36:15,275
عندما تنكسر

1874
01:36:15,359 --> 01:36:17,986
افتح قلبك واشعر

1875
01:36:18,070 --> 01:36:22,574
ليس هناك فرق
نحن جميعا عائلة هنا

1876
01:36:23,116 --> 01:36:25,452
رغم كل شكوكنا

1877
01:36:25,536 --> 01:36:27,788
كل ما لدينا صعودا وهبوطا

1878
01:36:27,871 --> 01:36:33,085
لا يوجد أبدا حقا
أي شيء للخوف

1879
01:36:33,585 --> 01:36:35,796
هناك طاقة
في الماء

1880
01:36:35,879 --> 01:36:37,965
هناك سحر
في أعماق قلوبنا

1881
01:36:38,048 --> 01:36:40,551
هناك إرث
التي نكرمها

1882
01:36:40,634 --> 01:36:43,178
عندما نحضر الضوء
إلى الظلام

1883
01:36:43,262 --> 01:36:45,514
مهما كان ما يجمعنا

1884
01:36:45,597 --> 01:36:47,766
لا يمكن أبدا أن يفرقنا

1885
01:36:47,850 --> 01:36:50,269
نصبح أقوى من أي وقت مضى

1886
01:36:50,352 --> 01:36:52,104
عندما نثق فقط

1887
01:36:52,187 --> 01:36:54,648
ثق وصدق ذلك
سترى ذلك

1888
01:36:54,731 --> 01:36:56,692
سنقود الطريق
عندما نثق فقط

1889
01:36:56,775 --> 01:36:59,361
ثق وصدق ذلك
سترى ذلك

1890
01:36:59,444 --> 01:37:01,572
سنقود الطريق
عندما نثق فقط

1891
01:37:01,655 --> 01:37:04,116
ثق وصدق ذلك
سترى ذلك

1892
01:37:04,199 --> 01:37:06,243
سنقود الطريق
عندما نثق فقط

1893
01:37:06,326 --> 01:37:08,745
ثق وصدق ذلك
سترى ذلك

1894
01:37:08,829 --> 01:37:11,248
سنقود الطريق

1895
01:37:20,924 --> 01:37:22,885
أتخذ خطوتي الأولى

1896
01:37:22,968 --> 01:37:25,429
أنا أراك بنفسي

1897
01:37:25,512 --> 01:37:30,184
لا شيء لا يمكننا القيام به

1898
01:37:30,267 --> 01:37:32,769
ضع الماضي خلفك

1899
01:37:32,853 --> 01:37:35,105
تعلم من الحياة هذه المرة

1900
01:37:35,189 --> 01:37:40,110
يمكننا أن نبدأ علامة تجارية جديدة

1901
01:37:40,194 --> 01:37:42,571
هناك طاقة
في الماء

1902
01:37:42,654 --> 01:37:44,948
هناك سحر
في أعماق قلوبنا

1903
01:37:45,032 --> 01:37:47,367
هناك إرث
التي نكرمها

1904
01:37:47,451 --> 01:37:49,870
عندما نحضر
النور إلى الظلام

1905
01:37:49,953 --> 01:37:52,122
مهما كان ما يجمعنا

1906
01:37:52,206 --> 01:37:54,166
لا يمكن أبدا أن يفرقنا

1907
01:37:54,249 --> 01:37:56,793
نصبح أقوى من أي وقت مضى

1908
01:37:56,877 --> 01:37:58,629
عندما نثق فقط

1909
01:37:58,712 --> 01:38:01,381
ثق وصدق ذلك
سترى ذلك

1910
01:38:01,465 --> 01:38:03,425
سنقود الطريق
عندما نثق فقط

1911
01:38:03,509 --> 01:38:06,261
ثق وصدق ذلك
سترى ذلك

1912
01:38:06,345 --> 01:38:08,138
سنقود الطريق
عندما نثق فقط

1913
01:38:08,263 --> 01:38:10,807
ثق وصدق ذلك
سترى ذلك

1914
01:38:10,891 --> 01:38:12,809
سنقود الطريق
عندما نثق فقط

1915
01:38:12,893 --> 01:38:15,646
ثق وصدق ذلك
سترى ذلك

1916
01:38:15,729 --> 01:38:17,397
سنقود الطريق

1917
01:38:18,899 --> 01:38:20,526
كوماندرا، كوماندرا

1918
01:38:21,109 --> 01:38:22,945
كوماندرا، كوماندرا

1919
01:38:23,487 --> 01:38:25,030
كوماندرا، كوماندرا

1920
01:38:25,948 --> 01:38:27,658
كوماندرا، كوماندرا

1921
01:38:27,743 --> 01:38:32,743
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull